[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"norm-eurlex-dir_2005_65-art-13-de":3},{"law":4,"norm_id":14,"norm_key":15,"slug":16,"title":17,"chapter":18,"content":19,"enriched_content":20,"hierarchy":21,"neighbors_before":22,"neighbors_after":35,"citing_decisions":48,"is_thin":49},{"abbreviation":5,"title":6,"source_type":7,"jurisdiction":8,"document_kind":9,"language":10,"attribution":11,"version_date":12,"source_url":13},"dir_2005_65","zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in Häfen","eurlex","eu","directive","de","© Europäische Union, https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu","2026-02-03","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FALL\u002F?uri=CELEX:32005L0065",6926348,"Art. 13","art-13","Durchführung und Kontrolle der Einhaltung",null,"(1) Die Mitgliedstaaten richten ein System ein, das die angemessene und regelmäßige Überprüfung der Pläne zur Gefahrenabwehr in Häfen und ihre Durchführung gewährleistet.\n(2) Die Kommission überwacht in Zusammenarbeit mit den in Artikel 12 genannten Kontaktstellen die Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.\n(3) Diese Überwachung wird zusammen mit den in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 725\u002F2004 vorgesehenen Inspektionen durchgeführt.","DIR_2005_65 - Art. 13 Durchführung und Kontrolle der Einhaltung\n\n(1) Die Mitgliedstaaten richten ein System ein, das die angemessene und regelmäßige Überprüfung der Pläne zur Gefahrenabwehr in Häfen und ihre Durchführung gewährleistet.\n(2) Die Kommission überwacht in Zusammenarbeit mit den in Artikel 12 genannten Kontaktstellen die Umsetzung dieser Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.\n(3) Diese Überwachung wird zusammen mit den in Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 725\u002F2004 vorgesehenen Inspektionen durchgeführt.",{},[23,27,31],{"norm_key":24,"title":25,"slug":26},"Art. 12","Kontaktstelle für die Gefahrenabwehr in Häfen","art-12",{"norm_key":28,"title":29,"slug":30},"Art. 11","Anerkannte Stelle für die Gefahrenabwehr","art-11",{"norm_key":32,"title":33,"slug":34},"Art. 10","Überprüfungen","art-10",[36,40,44],{"norm_key":37,"title":38,"slug":39},"Art. 14","Änderungen","art-14",{"norm_key":41,"title":42,"slug":43},"Art. 15","Ausschuss","art-15",{"norm_key":45,"title":46,"slug":47},"Art. 16","Vertraulichkeit und Verbreitung von Informationen","art-16",[],false]