[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"law-eurlex-dir_2013_30-de":3},{"abbreviation":4,"title":5,"source_type":6,"total":7,"offset":8,"entries":9},"dir_2013_30","über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten und zur Änderung der Richtlinie 2004\u002F35\u002FEG","eurlex",128,0,[10,15,18,21,24,27,30,33,36,39,42,45,48,51,54,57,60,63,66,69,72,75,78,81,84,87,90,93,96,99,102,105,108,111,114,117,120,123,126,129,132,135,138,141,144,147,150,153,156,159,162,165,168,171,174,177,180,183,186,189,192,195,198,201,204,207,212,216,221,225,229,233,237,241,245,249,254,258,262,266,270,274,278,282,287,291,295,299,304,308,312,316,321,326,330,334,339,343,347,352,356,360,364,368,372,376,380,384,388,392,396,399,402,405,408,411,414,417,420,423,427,430,433,437,441,445,449,453],{"norm_key":11,"title":12,"chapter":13,"slug":14},"ErwGr. 1",null,"Erwägungsgründe","erwgr-1",{"norm_key":16,"title":12,"chapter":13,"slug":17},"ErwGr. 2","erwgr-2",{"norm_key":19,"title":12,"chapter":13,"slug":20},"ErwGr. 3","erwgr-3",{"norm_key":22,"title":12,"chapter":13,"slug":23},"ErwGr. 4","erwgr-4",{"norm_key":25,"title":12,"chapter":13,"slug":26},"ErwGr. 5","erwgr-5",{"norm_key":28,"title":12,"chapter":13,"slug":29},"ErwGr. 6","erwgr-6",{"norm_key":31,"title":12,"chapter":13,"slug":32},"ErwGr. 7","erwgr-7",{"norm_key":34,"title":12,"chapter":13,"slug":35},"ErwGr. 8","erwgr-8",{"norm_key":37,"title":12,"chapter":13,"slug":38},"ErwGr. 9","erwgr-9",{"norm_key":40,"title":12,"chapter":13,"slug":41},"ErwGr. 10","erwgr-10",{"norm_key":43,"title":12,"chapter":13,"slug":44},"ErwGr. 11","erwgr-11",{"norm_key":46,"title":12,"chapter":13,"slug":47},"ErwGr. 12","erwgr-12",{"norm_key":49,"title":12,"chapter":13,"slug":50},"ErwGr. 13","erwgr-13",{"norm_key":52,"title":12,"chapter":13,"slug":53},"ErwGr. 14","erwgr-14",{"norm_key":55,"title":12,"chapter":13,"slug":56},"ErwGr. 15","erwgr-15",{"norm_key":58,"title":12,"chapter":13,"slug":59},"ErwGr. 16","erwgr-16",{"norm_key":61,"title":12,"chapter":13,"slug":62},"ErwGr. 17","erwgr-17",{"norm_key":64,"title":12,"chapter":13,"slug":65},"ErwGr. 18","erwgr-18",{"norm_key":67,"title":12,"chapter":13,"slug":68},"ErwGr. 19","erwgr-19",{"norm_key":70,"title":12,"chapter":13,"slug":71},"ErwGr. 20","erwgr-20",{"norm_key":73,"title":12,"chapter":13,"slug":74},"ErwGr. 21","erwgr-21",{"norm_key":76,"title":12,"chapter":13,"slug":77},"ErwGr. 22","erwgr-22",{"norm_key":79,"title":12,"chapter":13,"slug":80},"ErwGr. 23","erwgr-23",{"norm_key":82,"title":12,"chapter":13,"slug":83},"ErwGr. 24","erwgr-24",{"norm_key":85,"title":12,"chapter":13,"slug":86},"ErwGr. 25","erwgr-25",{"norm_key":88,"title":12,"chapter":13,"slug":89},"ErwGr. 26","erwgr-26",{"norm_key":91,"title":12,"chapter":13,"slug":92},"ErwGr. 27","erwgr-27",{"norm_key":94,"title":12,"chapter":13,"slug":95},"ErwGr. 28","erwgr-28",{"norm_key":97,"title":12,"chapter":13,"slug":98},"ErwGr. 29","erwgr-29",{"norm_key":100,"title":12,"chapter":13,"slug":101},"ErwGr. 30","erwgr-30",{"norm_key":103,"title":12,"chapter":13,"slug":104},"ErwGr. 31","erwgr-31",{"norm_key":106,"title":12,"chapter":13,"slug":107},"ErwGr. 32","erwgr-32",{"norm_key":109,"title":12,"chapter":13,"slug":110},"ErwGr. 33","erwgr-33",{"norm_key":112,"title":12,"chapter":13,"slug":113},"ErwGr. 34","erwgr-34",{"norm_key":115,"title":12,"chapter":13,"slug":116},"ErwGr. 35","erwgr-35",{"norm_key":118,"title":12,"chapter":13,"slug":119},"ErwGr. 36","erwgr-36",{"norm_key":121,"title":12,"chapter":13,"slug":122},"ErwGr. 37","erwgr-37",{"norm_key":124,"title":12,"chapter":13,"slug":125},"ErwGr. 38","erwgr-38",{"norm_key":127,"title":12,"chapter":13,"slug":128},"ErwGr. 39","erwgr-39",{"norm_key":130,"title":12,"chapter":13,"slug":131},"ErwGr. 40","erwgr-40",{"norm_key":133,"title":12,"chapter":13,"slug":134},"ErwGr. 41","erwgr-41",{"norm_key":136,"title":12,"chapter":13,"slug":137},"ErwGr. 42","erwgr-42",{"norm_key":139,"title":12,"chapter":13,"slug":140},"ErwGr. 43","erwgr-43",{"norm_key":142,"title":12,"chapter":13,"slug":143},"ErwGr. 44","erwgr-44",{"norm_key":145,"title":12,"chapter":13,"slug":146},"ErwGr. 45","erwgr-45",{"norm_key":148,"title":12,"chapter":13,"slug":149},"ErwGr. 46","erwgr-46",{"norm_key":151,"title":12,"chapter":13,"slug":152},"ErwGr. 47","erwgr-47",{"norm_key":154,"title":12,"chapter":13,"slug":155},"ErwGr. 48","erwgr-48",{"norm_key":157,"title":12,"chapter":13,"slug":158},"ErwGr. 49","erwgr-49",{"norm_key":160,"title":12,"chapter":13,"slug":161},"ErwGr. 50","erwgr-50",{"norm_key":163,"title":12,"chapter":13,"slug":164},"ErwGr. 51","erwgr-51",{"norm_key":166,"title":12,"chapter":13,"slug":167},"ErwGr. 52","erwgr-52",{"norm_key":169,"title":12,"chapter":13,"slug":170},"ErwGr. 53","erwgr-53",{"norm_key":172,"title":12,"chapter":13,"slug":173},"ErwGr. 54","erwgr-54",{"norm_key":175,"title":12,"chapter":13,"slug":176},"ErwGr. 55","erwgr-55",{"norm_key":178,"title":12,"chapter":13,"slug":179},"ErwGr. 56","erwgr-56",{"norm_key":181,"title":12,"chapter":13,"slug":182},"ErwGr. 57","erwgr-57",{"norm_key":184,"title":12,"chapter":13,"slug":185},"ErwGr. 58","erwgr-58",{"norm_key":187,"title":12,"chapter":13,"slug":188},"ErwGr. 59","erwgr-59",{"norm_key":190,"title":12,"chapter":13,"slug":191},"ErwGr. 60","erwgr-60",{"norm_key":193,"title":12,"chapter":13,"slug":194},"ErwGr. 61","erwgr-61",{"norm_key":196,"title":12,"chapter":13,"slug":197},"ErwGr. 62","erwgr-62",{"norm_key":199,"title":12,"chapter":13,"slug":200},"ErwGr. 63","erwgr-63",{"norm_key":202,"title":12,"chapter":13,"slug":203},"ErwGr. 64","erwgr-64",{"norm_key":205,"title":12,"chapter":13,"slug":206},"ErwGr. 65","erwgr-65",{"norm_key":208,"title":209,"chapter":210,"slug":211},"Art. 1","Gegenstand und Anwendungsbereich","KAPITEL I EINLEITENDE BESTIMMUNGEN","art-1",{"norm_key":213,"title":214,"chapter":210,"slug":215},"Art. 2","Begriffsbestimmungen","art-2",{"norm_key":217,"title":218,"chapter":219,"slug":220},"Art. 3","Allgemeine Grundsätze des Risikomanagements bei Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten","KAPITEL II VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE IM ZUSAMMENHANG MIT OFFSHORE-ERDÖL- UND -ERDGASAKTIVITÄTEN","art-3",{"norm_key":222,"title":223,"chapter":219,"slug":224},"Art. 4","Sicherheits- und Umwelterwägungen in Bezug auf Lizenzen","art-4",{"norm_key":226,"title":227,"chapter":219,"slug":228},"Art. 5","Beteiligung der Öffentlichkeit in Bezug auf die Umweltauswirkungen geplanter Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten","art-5",{"norm_key":230,"title":231,"chapter":219,"slug":232},"Art. 6","Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten innerhalb von Lizenzgebieten","art-6",{"norm_key":234,"title":235,"chapter":219,"slug":236},"Art. 7","Haftung für Umweltschäden","art-7",{"norm_key":238,"title":239,"chapter":219,"slug":240},"Art. 8","Benennung der zuständigen Behörde","art-8",{"norm_key":242,"title":243,"chapter":219,"slug":244},"Art. 9","Arbeitsweise der zuständigen Behörde","art-9",{"norm_key":246,"title":247,"chapter":219,"slug":248},"Art. 10","Aufgaben der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs","art-10",{"norm_key":250,"title":251,"chapter":252,"slug":253},"Art. 11","Für Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten vorzulegende Unterlagen","KAPITEL III VORBEREITUNG UND DURCHFÜHRUNG VON OFFSHORE-ERDÖL- UND -ERDGASAKTIVITÄTEN","art-11",{"norm_key":255,"title":256,"chapter":252,"slug":257},"Art. 12","Bericht über ernste Gefahren für Förderanlagen","art-12",{"norm_key":259,"title":260,"chapter":252,"slug":261},"Art. 13","Bericht über ernste Gefahren für Nichtförderanlagen","art-13",{"norm_key":263,"title":264,"chapter":252,"slug":265},"Art. 14","Interne Notfalleinsatzpläne","art-14",{"norm_key":267,"title":268,"chapter":252,"slug":269},"Art. 15","Mitteilung Information über Bohrungsarbeiten","art-15",{"norm_key":271,"title":272,"chapter":252,"slug":273},"Art. 16","Mitteilung über kombinierten Betrieb","art-16",{"norm_key":275,"title":276,"chapter":252,"slug":277},"Art. 17","Unabhängige Überprüfung","art-17",{"norm_key":279,"title":280,"chapter":252,"slug":281},"Art. 18","Befugnis der zuständigen Behörde im Zusammenhang mit Betriebsvorgängen auf Anlagen","art-18",{"norm_key":283,"title":284,"chapter":285,"slug":286},"Art. 19","Verhütung schwerer Unfälle durch Betreiber und Eigentümer","KAPITEL IV VORBEUGUNGSKONZEPT","art-19",{"norm_key":288,"title":289,"chapter":285,"slug":290},"Art. 20","Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten außerhalb der Union","art-20",{"norm_key":292,"title":293,"chapter":285,"slug":294},"Art. 21","Gewährleistung der Einhaltung des Regulierungsrahmens zur Verhütung schwerer Unfälle","art-21",{"norm_key":296,"title":297,"chapter":285,"slug":298},"Art. 22","Vertrauliche Meldung von Sicherheitsbedenken","art-22",{"norm_key":300,"title":301,"chapter":302,"slug":303},"Art. 23","Informationsaustausch","KAPITEL V TRANSPARENZ UND INFORMATIONSAUSTAUSCH","art-23",{"norm_key":305,"title":306,"chapter":302,"slug":307},"Art. 24","Transparenz","art-24",{"norm_key":309,"title":310,"chapter":302,"slug":311},"Art. 25","Berichterstattung über Auswirkungen auf die Sicherheit und die Umwelt","art-25",{"norm_key":313,"title":314,"chapter":302,"slug":315},"Art. 26","Untersuchungen nach einem schweren Unfall","art-26",{"norm_key":317,"title":318,"chapter":319,"slug":320},"Art. 27","Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten","KAPITEL VI ZUSAMMENARBEIT","art-27",{"norm_key":322,"title":323,"chapter":324,"slug":325},"Art. 28","Anforderungen an interne Notfalleinsatzpläne","KAPITEL VII NOTFALLVORSORGE UND NOTFALLMASSNAHMEN","art-28",{"norm_key":327,"title":328,"chapter":324,"slug":329},"Art. 29","Externe Notfalleinsatzpläne und Notfallvorsorge","art-29",{"norm_key":331,"title":332,"chapter":324,"slug":333},"Art. 30","Notfallmaßnahmen","art-30",{"norm_key":335,"title":336,"chapter":337,"slug":338},"Art. 31","Grenzüberschreitende Notfallvorsorge und grenzüberschreitende Notfallmaßnahmen von Mitgliedstaaten mit Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten unter ihrer Hoheitsgewalt","KAPITEL VIII GRENZÜBERSCHREITENDE AUSWIRKUNGEN","art-31",{"norm_key":340,"title":341,"chapter":337,"slug":342},"Art. 32","Grenzüberschreitende Notfallvorsorge und Notfallmaßnahmen in Mitgliedstaaten ohne Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten unter ihrer Hoheitsgewalt","art-32",{"norm_key":344,"title":345,"chapter":337,"slug":346},"Art. 33","Koordinierter Ansatz für die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten auf internationaler Ebene","art-33",{"norm_key":348,"title":349,"chapter":350,"slug":351},"Art. 34","Sanktionen","KAPITEL IX SCHLUSSBESTIMMUNGEN","art-34",{"norm_key":353,"title":354,"chapter":350,"slug":355},"Art. 35","Der Kommission übertragene Befugnisse","art-35",{"norm_key":357,"title":358,"chapter":350,"slug":359},"Art. 36","Ausübung der Befugnisübertragung","art-36",{"norm_key":361,"title":362,"chapter":350,"slug":363},"Art. 37","Ausschussverfahren","art-37",{"norm_key":365,"title":366,"chapter":350,"slug":367},"Art. 38","Änderung der Richtlinie 2004\u002F35\u002FEG","art-38",{"norm_key":369,"title":370,"chapter":350,"slug":371},"Art. 39","Berichte an das Europäische Parlament und den Rat","art-39",{"norm_key":373,"title":374,"chapter":350,"slug":375},"Art. 40","Berichterstattung und Überprüfung","art-40",{"norm_key":377,"title":378,"chapter":350,"slug":379},"Art. 41","Umsetzung","art-41",{"norm_key":381,"title":382,"chapter":350,"slug":383},"Art. 42","Übergangsbestimmungen","art-42",{"norm_key":385,"title":386,"chapter":350,"slug":387},"Art. 43","Inkrafttreten","art-43",{"norm_key":389,"title":390,"chapter":350,"slug":391},"Art. 44","Adressaten","art-44",{"norm_key":393,"title":394,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.1","1. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN EINER KONSTRUKTIONSMITTEILUNG ODER EINER MITTEILUNG ÜBER DIE STANDORTVERLEGUNG FÜR EINE FÖRDERANLAGE","Anhänge",{"norm_key":397,"title":398,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.2","2. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN EINEM BERICHT ÜBER ERNSTE GEFAHREN FÜR EINE FÖRDERANLAGE",{"norm_key":400,"title":401,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.3","3. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN EINEM BERICHT ÜBER ERNSTE GEFAHREN FÜR EINE NICHTFÖRDERANLAGE",{"norm_key":403,"title":404,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.4","4. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN EINER MITTEILUNG ÜBER BOHRUNGSARBEITEN",{"norm_key":406,"title":407,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.5","5. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN BEZUG AUF EIN ÜBERPRÜFUNGSSYSTEM",{"norm_key":409,"title":410,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.6","6. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN BEI EINER WESENTLICHEN ÄNDERUNG EINER ANLAGE, AUCH BEI DER ENTFERNUNG EINER ORTSFESTEN ANLAGE",{"norm_key":412,"title":413,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.7","7. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN EINER MITTEILUNG ÜBER KOMBINIERTEN BETRIEB",{"norm_key":415,"title":416,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.8","8. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN BEZUG AUF DAS UNTERNEHMENSKONZEPT ZUR VERHÜTUNG SCHWERER UNFÄLLE",{"norm_key":418,"title":419,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.9","9. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IN BEZUG AUF DAS SICHERHEITS- UND UMWELTMANAGEMENTSYSTEM",{"norm_key":421,"title":422,"chapter":395,"slug":12},"Anhang I.10","10. OBLIGATORISCHE INFORMATIONEN IM INTERNEN NOTFALLEINSATZPLAN",{"norm_key":424,"title":425,"chapter":395,"slug":426},"Anhang II","Mitteilungen über Bohrungsarbeiten nach Artikel 15 Absatz 4","anhang-ii",{"norm_key":428,"title":429,"chapter":395,"slug":12},"Anhang III.1","1. BESTIMMUNGEN IN BEZUG AUF DIE MITGLIEDSTAATEN",{"norm_key":431,"title":432,"chapter":395,"slug":12},"Anhang III.2","2. BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ARBEITSWEISE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE",{"norm_key":434,"title":435,"chapter":395,"slug":436},"Anhang IV","Vorkehrungen der Betreiber und der Eigentümer zur Verhütung schwerer Unfälle gemäß Artikel 19","anhang-iv",{"norm_key":438,"title":439,"chapter":395,"slug":440},"Anhang V","Auswahl des unabhängigen Prüfers und Konzeption des Systems der unabhängigen Überprüfung gemäß Artikel 17 Absatz 3","anhang-v",{"norm_key":442,"title":443,"chapter":395,"slug":444},"Anhang VI","Informationen über Prioritäten für die Zusammenarbeit zwischen den Betreibern und Eigentümern und den zuständigen Behörden gemäß Artikel 19 Absatz 7","anhang-vi",{"norm_key":446,"title":447,"chapter":395,"slug":448},"Anhang VII","Obligatorische Informationen in den externen Notfalleinsatzplänen gemäß Artikel 29","anhang-vii",{"norm_key":450,"title":451,"chapter":395,"slug":452},"Anhang VIII","Bei der Aufstellung der externen Notfalleinsatzpläne gemäß Artikel 29 einzubeziehende Aspekte","anhang-viii",{"norm_key":454,"title":455,"chapter":395,"slug":456},"Anhang IX","Informationsaustausch und Transparenz","anhang-ix"]