[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"norm-eurlex-eu_design_vo-art-98a-de":3},{"law":4,"norm_id":14,"norm_key":15,"slug":16,"title":17,"chapter":18,"content":19,"enriched_content":20,"hierarchy":21,"neighbors_before":23,"neighbors_after":36,"citing_decisions":49,"is_thin":50},{"abbreviation":5,"title":6,"source_type":7,"jurisdiction":8,"document_kind":9,"language":10,"attribution":11,"version_date":12,"source_url":13},"eu_design_vo","über das Unionsgeschmacksmuster","eurlex","eu","regulation","de","© Europäische Union, https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu","2026-04-07","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FALL\u002F?uri=CELEX:02002R0006-20250501",6969929,"Art. 98a","art-98a","Übertragung von Durchführungsbefugnissen in Bezug auf den Übersetzungsbedarf und die Übersetzungsstandards","TITEL XI ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN ZUM AMT","Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, in denen Folgendes festgelegt wird:\na) inwieweit Begleitunterlagen, die im schriftlichen Verfahren vor dem Amt verwendet werden sollen, in einer Amtssprache der Union eingereicht werden können und ob eine Übersetzung vorgelegt werden muss;\nb) welchen Standards die Übersetzungen, die beim Amt eingereicht werden, entsprechen müssen.\nDiese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 109 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.","EU_DESIGN_VO - TITEL XI ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN ZUM AMT - Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmungen - Art. 98a Übertragung von Durchführungsbefugnissen in Bezug auf den Übersetzungsbedarf und die Übersetzungsstandards\n\nDie Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, in denen Folgendes festgelegt wird:\na) inwieweit Begleitunterlagen, die im schriftlichen Verfahren vor dem Amt verwendet werden sollen, in einer Amtssprache der Union eingereicht werden können und ob eine Übersetzung vorgelegt werden muss;\nb) welchen Standards die Übersetzungen, die beim Amt eingereicht werden, entsprechen müssen.\nDiese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 109 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.",{"abschnitt":22,"kapitel":18},"Abschnitt 1 Allgemeine Bestimmungen",[24,28,32],{"norm_key":25,"title":26,"slug":27},"Art. 98","Verfahrenssprache","art-98",{"norm_key":29,"title":30,"slug":31},"Art. 97","Anwendung der Verordnung (EU) 2017\u002F1001","art-97",{"norm_key":33,"title":34,"slug":35},"Art. 96","Verhältnis zu anderen Schutzformen nach nationalem Recht","art-96",[37,41,45],{"norm_key":38,"title":39,"slug":40},"Art. 99","Veröffentlichung und Eintragung","art-99",{"norm_key":42,"title":43,"slug":44},"Art. 100","Zusätzliche Befugnisse des Exekutivdirektors","art-100",{"norm_key":46,"title":47,"slug":48},"Art. 102","Zuständigkeit","art-102",[],false]