[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"norm-eurlex-reg_2009_641-art-2-de":3},{"law":4,"norm_id":14,"norm_key":15,"slug":16,"title":17,"chapter":18,"content":19,"enriched_content":20,"hierarchy":21,"neighbors_before":22,"neighbors_after":33,"citing_decisions":46,"is_thin":47},{"abbreviation":5,"title":6,"source_type":7,"jurisdiction":8,"document_kind":9,"language":10,"attribution":11,"version_date":12,"source_url":13},"reg_2009_641","zur Durchführung der Richtlinie 2005\u002F32\u002FEG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von externen Nassläufer-Umwälzpumpen und in Produkte integrierten Nassläufer-Umwälzpumpen","eurlex","eu","regulation","de","© Europäische Union, https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu","2025-10-20","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FALL\u002F?uri=CELEX:32009R0641",7000708,"Art. 2","art-2","Begriffsbestimmungen",null,"Zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen des Artikels 2 der Richtlinie 2005\u002F32\u002FEG gelten folgende Begriffsbestimmungen:\n1. „Umwälzpumpe“: eine Kreiselpumpe mit einer hydraulischen Nennleistung zwischen 1 W und 2 500 W, die zur Verwendung in Heizungsanlagen oder in Sekundärkreisläufen von Kühlverteilungssystemen bestimmt ist.\n2. „Nassläufer-Umwälzpumpe“: eine Umwälzpumpe, deren Läufer direkt auf der Motorwelle sitzt und deren Motor in das zu fördernde Medium eingetaucht ist.\n3. „externe Umwälzpumpe“: eine Umwälzpumpe, die zur Installierung außerhalb des Produkts bestimmt ist.\n4. „Produkt“: ein Gerät, das Wärme erzeugt oder überträgt.\n5. „Trinkwasserumwälzpumpe“: eine Umwälzpumpe, die speziell zur Umwälzung von Trinkwasser gemäß der Begriffsbestimmung der Richtlinie 98\u002F83\u002FEG des Rates (3) bestimmt ist.","REG_2009_641 - Art. 2 Begriffsbestimmungen\n\nZusätzlich zu den Begriffsbestimmungen des Artikels 2 der Richtlinie 2005\u002F32\u002FEG gelten folgende Begriffsbestimmungen:\n1. „Umwälzpumpe“: eine Kreiselpumpe mit einer hydraulischen Nennleistung zwischen 1 W und 2 500 W, die zur Verwendung in Heizungsanlagen oder in Sekundärkreisläufen von Kühlverteilungssystemen bestimmt ist.\n2. „Nassläufer-Umwälzpumpe“: eine Umwälzpumpe, deren Läufer direkt auf der Motorwelle sitzt und deren Motor in das zu fördernde Medium eingetaucht ist.\n3. „externe Umwälzpumpe“: eine Umwälzpumpe, die zur Installierung außerhalb des Produkts bestimmt ist.\n4. „Produkt“: ein Gerät, das Wärme erzeugt oder überträgt.\n5. „Trinkwasserumwälzpumpe“: eine Umwälzpumpe, die speziell zur Umwälzung von Trinkwasser gemäß der Begriffsbestimmung der Richtlinie 98\u002F83\u002FEG des Rates (3) bestimmt ist.",{},[23,27,30],{"norm_key":24,"title":25,"slug":26},"Art. 1","Gegenstand und Geltungsbereich","art-1",{"norm_key":28,"title":18,"slug":29},"ErwGr. 18","erwgr-18",{"norm_key":31,"title":18,"slug":32},"ErwGr. 17","erwgr-17",[34,38,42],{"norm_key":35,"title":36,"slug":37},"Art. 3","Ökodesign-Anforderungen","art-3",{"norm_key":39,"title":40,"slug":41},"Art. 4","Konformitätsbewertung","art-4",{"norm_key":43,"title":44,"slug":45},"Art. 5","Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht","art-5",[],false]