[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"norm-eurlex-reg_2012_377-anhang-i-de":3},{"law":4,"norm_id":14,"norm_key":15,"slug":16,"title":17,"chapter":18,"content":19,"enriched_content":20,"hierarchy":21,"neighbors_before":22,"neighbors_after":33,"citing_decisions":38,"is_thin":39},{"abbreviation":5,"title":6,"source_type":7,"jurisdiction":8,"document_kind":9,"language":10,"attribution":11,"version_date":12,"source_url":13},"reg_2012_377","über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen","eurlex","eu","regulation","de","© Europäische Union, https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu","2025-07-12","https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Flegal-content\u002FDE\u002FALL\u002F?uri=CELEX:32012R0377",7018574,"Anhang I","anhang-i","Liste der in Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 2 Absatz 2 genannten natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen","Anhänge","Name\tAngaben zur Person (Geburtsdatum und -ort, Nummer des Passes\u002F Personalausweises etc.)\tGründe für die Aufnahme in die Liste\tZeitpunkt der Aufnahme in die Liste\n1.\tGeneral António Injai (alias António INDJAI)\tStaatsangehörigkeit: Guinea-Bissau Geburtsdatum: 20. Januar 1955 Geburtsort: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau Abstammung: Wasna Injai und Quiritche Cofte Offizielle Funktion: Generalstabschef – Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas\tAntónio Injai beteiligte sich persönlich an der Planung und Leitung des Putschs vom 1. April 2010, der zur unrechtmäßigen Festnahme des Premierministers, Carlo Gomes Junior, und des damaligen Chefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte. António Injai hat seine Ernennung zum Generalstabschef erwirkt, indem er durch sein Handeln Druck auf die Regierung ausübt.\t3.5.2012\n\t\tNationale ID-Nr.: unbekannt (Guinea-Bissau) Pass: Diplomatenpass AAID00435 ausgestellt am: 18.2.2010 in: Guinea-Bissau gültig bis: 18.2.2013\tInjai hat beständig in öffentlichen Erklärungen Morddrohungen gegen die rechtmäßigen Staatsorgane, namentlich gegen Premierminister Carlos Gomes Junior, ausgesprochen, die Rechtsstaatlichkeit unterhöhlt, das Primat der zivilen Gewalt in Frage gestellt und dadurch dazu beigetragen, dass ein Klima der Straflosigkeit und Instabilität im Land um sich griff. Während der Wahlen 2012 hat Injai in seiner Eigenschaft als Generalstabschef der Streitkräfte wiederum Erklärungen abgegeben, in denen er androhte, die gewählten Staatsorgane zu stürzen und dem Wahlprozess ein Ende zu setzen.\t\n\t\t\tAntónio Injai war erneut an der operativen Planung des Staatsstreichs vom 12. April 2012 beteiligt. Nach dem Staatsstreich wurde das erste Kommuniqué der \"Militärführung\" vom Generalstab der Streitkräfte herausgegeben, dessen Chef General Injai ist. Er hat sich in keiner Weise dieser verfassungswidrigen Militäraktion entgegengestellt oder sich davon distanziert.\t\n2.\tMajor General Mamadu TURE (N'KRUMAH)(alias N'Krumah)\tStaatsangehörigkeit: Guinea-Bissau Geburtsdatum: 26. April 1947 Diplomatenpass Nr. DA0002186 ausgestellt am: 30.3.2007 gültig bis: 26.8.2013\tStellvertretender Generalstabschef der Streitkräfte. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n3.\tGeneral Augusto MÁRIO CÓ\t\tGeneralstabschef des Heeres. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April .2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n4.\tGeneral Estêvão NA MENA\t\tGeneralstabschef der Marine. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n5.\tBrigadier General Ibraima CAMARÁ (alias \"Papa Camará\")\tStaatsangehörigkeit: Guinea- Bissau Geburtsdatum: 11. Mai 1964 Diplomatenpass Nr. AAID00437 ausgestellt am:18.2.2010 gültig bis: 18.2.2013\tGeneralstabschef der Luftwaffe. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n6.\tOberstleutnant Daba NAUALNA (alias Daba Na Walna)\tStaatsangehörigkeit: Guinea-Bissau Geburtsdatum: 6. Juni 1966 Diplomatenpass Nr. SA 0000417 ausgestellt am: 29.10.2003 gültig bis: 10.3.2013\tSprecher der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012","REG_2012_377 - Anhänge - Anhang I Liste der in Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 2 Absatz 2 genannten natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen\n\n\tName\tAngaben zur Person (Geburtsdatum und -ort, Nummer des Passes\u002F Personalausweises etc.)\tGründe für die Aufnahme in die Liste\tZeitpunkt der Aufnahme in die Liste\n1.\tGeneral António Injai (alias António INDJAI)\tStaatsangehörigkeit: Guinea-Bissau Geburtsdatum: 20. Januar 1955 Geburtsort: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau Abstammung: Wasna Injai und Quiritche Cofte Offizielle Funktion: Generalstabschef – Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas\tAntónio Injai beteiligte sich persönlich an der Planung und Leitung des Putschs vom 1. April 2010, der zur unrechtmäßigen Festnahme des Premierministers, Carlo Gomes Junior, und des damaligen Chefs der Streitkräfte, José Zamora Induta, führte. António Injai hat seine Ernennung zum Generalstabschef erwirkt, indem er durch sein Handeln Druck auf die Regierung ausübt.\t3.5.2012\n\t\tNationale ID-Nr.: unbekannt (Guinea-Bissau) Pass: Diplomatenpass AAID00435 ausgestellt am: 18.2.2010 in: Guinea-Bissau gültig bis: 18.2.2013\tInjai hat beständig in öffentlichen Erklärungen Morddrohungen gegen die rechtmäßigen Staatsorgane, namentlich gegen Premierminister Carlos Gomes Junior, ausgesprochen, die Rechtsstaatlichkeit unterhöhlt, das Primat der zivilen Gewalt in Frage gestellt und dadurch dazu beigetragen, dass ein Klima der Straflosigkeit und Instabilität im Land um sich griff. Während der Wahlen 2012 hat Injai in seiner Eigenschaft als Generalstabschef der Streitkräfte wiederum Erklärungen abgegeben, in denen er androhte, die gewählten Staatsorgane zu stürzen und dem Wahlprozess ein Ende zu setzen.\t\n\t\t\tAntónio Injai war erneut an der operativen Planung des Staatsstreichs vom 12. April 2012 beteiligt. Nach dem Staatsstreich wurde das erste Kommuniqué der \"Militärführung\" vom Generalstab der Streitkräfte herausgegeben, dessen Chef General Injai ist. Er hat sich in keiner Weise dieser verfassungswidrigen Militäraktion entgegengestellt oder sich davon distanziert.\t\n2.\tMajor General Mamadu TURE (N'KRUMAH)(alias N'Krumah)\tStaatsangehörigkeit: Guinea-Bissau Geburtsdatum: 26. April 1947 Diplomatenpass Nr. DA0002186 ausgestellt am: 30.3.2007 gültig bis: 26.8.2013\tStellvertretender Generalstabschef der Streitkräfte. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n3.\tGeneral Augusto MÁRIO CÓ\t\tGeneralstabschef des Heeres. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April .2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n4.\tGeneral Estêvão NA MENA\t\tGeneralstabschef der Marine. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n5.\tBrigadier General Ibraima CAMARÁ (alias \"Papa Camará\")\tStaatsangehörigkeit: Guinea- Bissau Geburtsdatum: 11. Mai 1964 Diplomatenpass Nr. AAID00437 ausgestellt am:18.2.2010 gültig bis: 18.2.2013\tGeneralstabschef der Luftwaffe. Mitglied der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012\n6.\tOberstleutnant Daba NAUALNA (alias Daba Na Walna)\tStaatsangehörigkeit: Guinea-Bissau Geburtsdatum: 6. Juni 1966 Diplomatenpass Nr. SA 0000417 ausgestellt am: 29.10.2003 gültig bis: 10.3.2013\tSprecher der \"Militärführung\", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.\t3.5.2012",{},[23,27,30],{"norm_key":24,"title":25,"slug":26},"Art. 15",null,"art-15",{"norm_key":28,"title":25,"slug":29},"Art. 14","art-14",{"norm_key":31,"title":25,"slug":32},"Art. 13","art-13",[34],{"norm_key":35,"title":36,"slug":37},"Anhang II","Internetseiten zur Information über die in Artikel 4 Absatz 1, Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 8 Absatz 1 genannten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und Anschrift für Notifikationen an die Kommission","anhang-ii",[],false]