Anhang II REG_2023_2431 | Lawbster

Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 wird wie folgt geändert:

Abschnitt 1.3.4 erhält folgende Fassung: „1.3.4.

Andere Koordinatenreferenzsysteme In folgenden Ausnahmefällen können andere als die in 1.3.1, 1.3.2 oder 1.3.3 aufgeführten Koordinatenreferenzsysteme verwendet werden: 1.

Für einzelne Geodatenthemen können andere Koordinatenreferenzsysteme festgelegt werden. 2.

Für Regionen außerhalb Kontinentaleuropas können die Mitgliedstaaten selbst geeignete Koordinatenreferenzsysteme festlegen.

Die zur Beschreibung dieser anderen Koordinatenreferenzsysteme sowie zu Konversions- und Umwandlungszwecken erforderlichen geodätischen Codes und Parameter sind zu dokumentieren; außerdem ist gemäß EN ISO 19111 und ISO 19127 ein Identifikator in einem von der Kommission eingerichteten und betriebenen Register für Koordinatensysteme zu entwickeln.

Die Kommission wird bei der Pflege und Aktualisierung der Register für Koordinatensysteme durch die INSPIRE-Sachverständigengruppe der Kommission unterstützt.“

Für einzelne Geodatenthemen können andere Koordinatenreferenzsysteme festgelegt werden.

Für Regionen außerhalb Kontinentaleuropas können die Mitgliedstaaten selbst geeignete Koordinatenreferenzsysteme festlegen.

Abschnitt 3.3 erhält folgende Fassung: „3.3.

Codelisten 3.3.1.

Genus (GrammaticalGenderValue) Das grammatikalische Geschlecht einer geografischen Bezeichnung. 3.3.2.

Numerus (GrammaticalNumberValue) Die grammatikalische Zahl einer geografischen Bezeichnung. 3.3.3.

Namensstatus (NameStatusValue) Der Status einer geografischen Bezeichnung, der anzeigt, inwieweit der Bezeichnung hinsichtlich ihrer Standardisierung und/oder Aktualität vertraut werden kann. 3.3.4.

Art des benannten Ortes (NamedPlaceTypeValue) Die Art des benannten Ortes. 3.3.5.

Ortsüblichkeit (NativenessValue) Die Ortsüblichkeit einer geografischen Bezeichnung.“

Abschnitt 4.2.3 wird gestrichen.

Abschnitt 4.2.4 erhält folgende Fassung: „4.2.4.

Codelisten 4.2.4.1 Verwaltungshierarchieebene (AdministrativeHierarchyLevel) Die Ebenen in der nationalen Verwaltungshierarchie.

Diese Codeliste stellt die entsprechende Ebene innerhalb der hierarchischen Pyramide der Verwaltungsstrukturen auf der Grundlage einer geometrischen Aggregation von Gebieten dar und beschreibt nicht notwendigerweise eine Rangfolge zwischen den beteiligten Verwaltungsbehörden. 4.2.4.2.

Rechtsstatus (LegalStatusValue) Beschreibung des Rechtsstatus von Verwaltungsgrenzen. 4.2.4.3.

Technischer Status (TechnicalStatusValue) Beschreibung des technischen Status von Verwaltungsgrenzen.“

Abschnitt 4.3.3 erhält folgende Fassung: „4.3.3.

Codelisten 4.3.3.1.

Art des Basisliniensegments (BaselineSegmentTypeValue) Die zur Messung der Breite des Küstenmeeres verwendeten Arten von Basislinien. 4.3.3.2.

Art der Meereszone (MaritimeZoneTypeValue) Art der Meereszone.“

Abschnitt 5.2.1 Tabelle 2 erhält folgende Fassung: „Assoziationsrolle Definition Typ Voidability building Das Gebäude, dem die Adresse zugewiesen wurde oder mit dem sie verbunden ist.

Building (der Gruppe ‚Gebäude — Basis‘) voidable component Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

AddressComponent parcel Das Flurstück, dem die Adresse zugewiesen wurde oder mit dem sie verbunden ist.

CadastralParcel voidable parentAddress Hauptadresse, der diese (Unter-)Adresse zugeordnet ist.

Address voidable“

„Assoziationsrolle Definition Typ Voidability

building Das Gebäude, dem die Adresse zugewiesen wurde oder mit dem sie verbunden ist.

Building (der Gruppe ‚Gebäude — Basis‘) voidable

component Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

AddressComponent

parcel Das Flurstück, dem die Adresse zugewiesen wurde oder mit dem sie verbunden ist.

CadastralParcel voidable

parentAddress Hauptadresse, der diese (Unter-)Adresse zugeordnet ist.

Address voidable“

Abschnitt 5.4 erhält folgende Fassung: „5.4.

Codelisten 5.4.1.

Geometrie-Methode (GeometryMethodValue) Beschreibung, wie und von wem diese geografische Lage der Adresse geschaffen oder abgeleitet wurde. 5.4.2.

Geometrie-Spezifikation (GeometrySpecificationValue) Angaben über die zur Schaffung oder Ableitung dieser geografischen Lage der Adresse verwendete Spezifikation. 5.4.3.

Art des Locator-Bezeichners (LocatorDesignatorTypeValue) Beschreibung der Semantik des Locator-Bezeichners. 5.4.4.

Locator-Ebene (LocatorLevelValue) Die Ebene, auf die der Locator verweist. 5.4.5.

Art des Locator-Namens (LocatorNameTypeValue) Beschreibung der Semantik des Locator-Namens. 5.4.6.

Art des Namensteils (PartTypeValue) Eine Klassifikation des Namensteils nach seiner Semantik im vollständigen Namen des Verkehrswegs. 5.4.7.

Status (StatusValue) Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.“

Abschnitt 6.2 erhält folgende Fassung: „6.2.

Codelisten 6.2.1.

Ebene des Katasterbezirks (CadastralZoningLevelValue) Hierarchieebenen des Katasterbezirks.“

Abschnitt 7.3.2 wird gestrichen.

10.

Abschnitt 7.3.3 erhält folgende Fassung: „7.3.3.

Codelisten 7.3.3.1.

Zugangsbeschränkung (AccessRestrictionValue) Arten der Zugangsbeschränkung für ein Verkehrselement. 7.3.3.2.

Beschränkungsart (RestrictionTypeValue) Mögliche Beschränkungen in Bezug auf Fahrzeuge, die Zugang zu einem Verkehrselement haben. 7.3.3.3.

Beförderungsart (TransportTypeValue) Mögliche Arten von Verkehrsnetzen.“

11.

Abschnitt 7.4.1.3 Tabelle 2 erhält folgende Fassung: „Assoziationsrolle Definition Typ Voidability controlTowers Gruppe der zu einem Flugplatz (Flughafen/Heliport) gehörenden Kontrolltürme.

Building (der Gruppe ‚Gebäude — Basis‘) voidable“

„Assoziationsrolle Definition Typ Voidability

controlTowers Gruppe der zu einem Flugplatz (Flughafen/Heliport) gehörenden Kontrolltürme.

Building (der Gruppe ‚Gebäude — Basis‘) voidable“

12.

Abschnitt 7.4.2 erhält folgende Fassung: „7.4.2.

Codelisten 7.4.2.1.

Flugplatzkategorie (AerodromeCategoryValue) Mögliche Flugplatzkategorien nach Umfang und Bedeutung der Flugdienste, die vom und zum Flugplatz angeboten werden. 7.4.2.2.

Flugplatztyp (AerodromeTypeValue) Ein Code, der Auskunft darüber gibt, ob ein bestimmtes Objekt ein Flugplatz oder ein Heliport ist. 7.4.2.3.

Flugverkehrsstreckenverbindungsklasse (AirRouteLinkClassValue) Die Art der Flugverkehrsstrecke aus navigationstechnischer Sicht. 7.4.2.4.

Art der Flugverkehrsstrecke (AirRouteTypeValue) Die Klassifikation der Flugstrecke als ATS-Strecke oder Nordatlantikstrecke. 7.4.2.5.

Luftnutzungsbeschränkung (AirUseRestrictionValue) Die Nutzungsbeschränkungen für ein Objekt im Luftverkehrsnetz. 7.4.2.6.

Art des Luftraums (AirspaceAreaTypeValue) Anerkannte Arten von Lufträumen. 7.4.2.7.

Art der Navigationshilfe (NavaidTypeValue) Arten von Navigationsdiensten. 7.4.2.8.

Funktion des Punkts (PointRoleValue) Funktion des Mittellinienpunkts der Landebahn. 7.4.2.9.

Art der Landebahn (RunwayTypeValue) Ein Code, der eine Unterscheidung zwischen Landebahnen für Flugzeuge und FATO für Hubschrauber ermöglicht. 7.4.2.10.

Oberflächenbelag (SurfaceCompositionValue) Ein Code, der die Art des Oberflächenbelags anzeigt.“

13.

Abschnitt 7.5.2 erhält folgende Fassung: „7.5.2.

Codelisten 7.5.2.1.

Art der Seilbahn (CablewayTypeValue) Die möglichen Arten des Seilbahntransports.“

14.

In Abschnitt 7.6.1.7 wird die Tabelle Attribute der Objektart RailwayLink gestrichen.

15.

Abschnitt 7.6.2 wird gestrichen.

16.

Abschnitt 7.6.3 erhält folgende Fassung: „7.6.3.

Codelisten 7.6.3.1.

Art des Bahnknotenpunkts (FormOfRailwayNodeValue) Die möglichen Funktionen eines Bahnknotenpunkts im Schienennetz. 7.6.3.2.

Schienenverkehrstyp (RailwayTypeValue) Die möglichen Arten des Schienenverkehrs. 7.6.3.3.

Schienennutzung (RailwayUseValue) Die möglichen Nutzungsarten von Bahngleisen. 7.6.3.4.

Mindest- oder Höchstzahl von Bahngleisen (MinMaxTrackValue) Werte, die anzeigen, ob die Anzahl der Gleise als Höchst-, Mindest- oder Mittelwert angegeben wird. 7.6.3.5.

Spurweitenkategorie (TrackGaugeCategoryValue) Die möglichen Kategorien von Bahngleisen hinsichtlich ihrer Standardspurweite.“

17.

Abschnitt 7.7.2 wird gestrichen.

18.

Abschnitt 7.7.3 erhält folgende Fassung: „7.7.3.

Codelisten 7.7.3.1.

Geländebedingungen (AreaConditionValue) Geschwindigkeitsbegrenzung in Abhängigkeit von den Geländebedingungen. 7.7.3.2.

Art des Straßenknotenpunkts (FormOfRoadNodeValue) Funktionen von Knotenpunkten. 7.7.3.3.

Nutzungsart der Straße (FormOfWayValue) Klassifikation auf der Grundlage physischer Eigenschaften des Straßenabschnitts. 7.7.3.4.

Straßenteil (RoadPartValue) Angabe des Teils einer Straße, auf den sich der Wert eines Maßes bezieht. 7.7.3.5.

Art des Servicegeländes (RoadServiceTypeValue) Arten von Servicegeländen. 7.7.3.6.

Kategorie der Straßenbefestigung (RoadSurfaceCategoryValue) Werte, die angeben, ob eine Straße befestigt ist oder nicht. 7.7.3.7.

Serviceeinrichtung (ServiceFacilityValue) Mögliche Serviceeinrichtungen, die auf einem Servicegelände zur Verfügung stehen. 7.7.3.8.

Quelle der Geschwindigkeitsbegrenzung (SpeedLimitSourceValue) Mögliche Quellen von Geschwindigkeitsbegrenzungen. 7.7.3.9.

Fahrzeugtyp (VehicleTypeValue) Mögliche Arten von Fahrzeugen. 7.7.3.10.

Witterungsbedingung (WeatherConditionValue) Werte zur Angabe der Witterungsbedingungen, die einen Einfluss auf die Gültigkeit von Geschwindigkeitsbegrenzungen haben. 7.7.3.11 Funktionsklasse der Straße (FunctionalRoadClassValue) Werte der Funktionsklassifikation der Straße.

Diese Klassifikation beruht auf der Bedeutung der Funktion, die der Straße im Straßenverkehrsnetz zukommt. 7.7.3.12.

Mindest- oder Höchstzahl der Fahrstreifen (MinMaxLaneValue) Werte, die anzeigen, ob die Anzahl der Fahrstreifen die Höchstzahl, die Mindestzahl oder den Mittelwert darstellt. 7.7.3.13.

Art der Geschwindigkeitsbegrenzung (SpeedLimitMinMaxValue) Mögliche Werte zur Angabe der Art einer Geschwindigkeitsbegrenzung.“

19.

In Abschnitt 7.8.1.13 Unterabsatz 2 wird der Satz „Dieser Typ ist abstrakt.“ gestrichen.

20.

Abschnitt 7.8.2 wird gestrichen.

21.

Abschnitt 7.8.3 erhält folgende Fassung: „7.8.3.

Codelisten 7.8.3.1.

Fährnutzung (FerryUseValue) Transportarten, die mit einer Fähre ausgeführt werden. 7.8.3.2.

Art des Wasserstraßenknotenpunkts (FormOfWaterwayNodeValue) Funktion eines Wasserstraßenknotenpunkts im Wasserstraßenverkehrsnetz. 7.8.3.3.

CEMT-Klasse (CEMTClassValue) Klassifikation von Binnenwasserstraßen gemäß der CEMT-Resolution Nr. 92/2 (Europäische Verkehrsministerkonferenz).“

22.

Abschnitt 8.3.1.1 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability geographicalName Eine geografische Bezeichnung zur Benennung eines realen hydrografischen Objekts.

Sie liefert einen ‚Schlüssel‘ zur impliziten Verknüpfung verschiedener Darstellungsformen des Objekts.

GeographicalName voidable hydroId Ein Identifikator zur Bezeichnung eines realen hydrografischen Objekts.

Er liefert einen ‚Schlüssel‘ zur impliziten Verknüpfung verschiedener Darstellungsformen des Objekts.

HydroIdentifier voidable“

„Attribut Definition Typ Voidability

geographicalName Eine geografische Bezeichnung zur Benennung eines realen hydrografischen Objekts.

Sie liefert einen ‚Schlüssel‘ zur impliziten Verknüpfung verschiedener Darstellungsformen des Objekts.

GeographicalName voidable

hydroId Ein Identifikator zur Bezeichnung eines realen hydrografischen Objekts.

Er liefert einen ‚Schlüssel‘ zur impliziten Verknüpfung verschiedener Darstellungsformen des Objekts.

HydroIdentifier voidable“

23.

Abschnitt 8.4.2 erhält folgende Fassung: „8.4.2.

Codelisten 8.4.2.1.

Hydro-Knotenpunkt-Kategorie (HydroNodeCategoryValue) Legt für die unterschiedlichen Arten hydrografischer Netzknotenpunkte die zugehörige Kategorie fest.“

24.

Abschnitt 8.5.1.3 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability area Die Größe des Wassereinzugsgebiets.

Area voidable basinOrder Zahl (oder Code) zur Angabe des Grades der Verzweigung/Teilung von Gewässern in einem Wassereinzugsgebiet.

HydroOrderCode voidable beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.

DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.

DateTime voidable geometry Die Geometrie des Wassereinzugsgebiets als Fläche.

GM_Object inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.

Identifier origin Ursprung des Wassereinzugsgebiets.

OriginValue voidable“

„Attribut Definition Typ Voidability

area Die Größe des Wassereinzugsgebiets.

Area voidable

basinOrder Zahl (oder Code) zur Angabe des Grades der Verzweigung/Teilung von Gewässern in einem Wassereinzugsgebiet.

HydroOrderCode voidable

beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.

DateTime voidable

endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.

DateTime voidable

geometry Die Geometrie des Wassereinzugsgebiets als Fläche.

GM_Object

inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.

Identifier

origin Ursprung des Wassereinzugsgebiets.

OriginValue voidable“

25.

Der letzte Satz in Abschnitt 8.5.1.3 erhält folgende Fassung: „Einschränkungen der Objektart DrainageBasin Ein Flusseinzugsgebiet kann nicht in einem anderen Einzugsgebiet enthalten sein.

Das Geometrie-Attribut muss vom Typ GM_Surface oder GM_MultiSurface sein.“

26.

Abschnitt 8.5.3 wird gestrichen.

27.

Abschnitt 8.5.4 erhält folgende Fassung: „8.5.4.

Codelisten 8.5.4.1.

Art der Überleitung (CrossingTypeValue) Arten der künstlichen Überleitung in Wasserläufen. 8.5.4.2.

Hydrologische Beständigkeit (HydrologicalPersistenceValue) Kategorien der hydrologischen Beständigkeit eines Gewässers. 8.5.4.4.

Küstenart (ShoreTypeValue) Kategorien der Beschaffenheit von Küstenregionen. 8.5.4.5.

Wasserstand (WaterLevelValue) Die Gezeitenhöhe/der Wasserstand, auf den sich Tiefen und Höhen beziehen. 8.5.4.6.

Ursprung (OriginValue) Eine Codeliste, die hydrografische ‚Ursprungs‘-Kategorien für verschiedene hydrografische Objekte bestimmt (‚natürlich‘, ‚künstlich‘).“

28.

Abschnitt 9.1.1 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability geometry Die Geometrie, die die Grenze des Schutzgebiets definiert.

GM_Object inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.

Identifier siteDesignation Bezeichnung (Typ) des Schutzgebiets.

DesignationType voidable siteName Name des Schutzgebiets.

GeographicalName voidable siteProtectionClassification Klassifikation des Schutzgebiets nach dem Schutzzweck.

ProtectionClassificationValue voidable thematicId Thematischer Objektidentifikator.

ThematicIdentifier voidable“

„Attribut Definition Typ Voidability

geometry Die Geometrie, die die Grenze des Schutzgebiets definiert.

GM_Object

inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.

Identifier

siteDesignation Bezeichnung (Typ) des Schutzgebiets.

DesignationType voidable

siteName Name des Schutzgebiets.

GeographicalName voidable

siteProtectionClassification Klassifikation des Schutzgebiets nach dem Schutzzweck.

ProtectionClassificationValue voidable

thematicId Thematischer Objektidentifikator.

ThematicIdentifier voidable“

29.

Die Tabelle in Abschnitt 9.2.1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability designation Die tatsächliche Typenbezeichnung des Schutzgebiets.

DesignationValue designationScheme Das System, aus dem der Typencode stammt.

DesignationSchemeValue percentageUnderDesignation Der prozentuale Anteil des Schutzgebietes, für den diese Typenbezeichnung zutrifft.

Dieser Wert wird vor allem für die IUCN-Kategorisierung verwendet.

Decimal legalFoundationDate Das Datum, an dem das Schutzgebiet rechtsgültig ausgewiesen wurde.

Dies ist das Datum, an dem das reale Objekt, nicht seine Darstellung in einem Informationssystem, geschaffen wurde.

Date voidable legalFoundationDocument Eine URL oder Textangabe, die auf einen Rechtsakt verweist, durch den das Schutzgebiet ausgewiesen wurde.

CI_Citation voidable“

„Attribut Definition Typ Voidability

designation Die tatsächliche Typenbezeichnung des Schutzgebiets.

DesignationValue

designationScheme Das System, aus dem der Typencode stammt.

DesignationSchemeValue

percentageUnderDesignation Der prozentuale Anteil des Schutzgebietes, für den diese Typenbezeichnung zutrifft.

Dieser Wert wird vor allem für die IUCN-Kategorisierung verwendet.

Decimal

legalFoundationDate Das Datum, an dem das Schutzgebiet rechtsgültig ausgewiesen wurde.

Dies ist das Datum, an dem das reale Objekt, nicht seine Darstellung in einem Informationssystem, geschaffen wurde.

Date voidable

legalFoundationDocument Eine URL oder Textangabe, die auf einen Rechtsakt verweist, durch den das Schutzgebiet ausgewiesen wurde.

CI_Citation voidable“

30.

Abschnitt 9.3 wird gestrichen.

31.

Abschnitt 9.4 erhält folgende Fassung: „9.4.

Codelisten 9.4.1.

Bezeichnungsschema (DesignationSchemeValue) Das Schema, das dazu verwendet wird, den Schutzgebieten einen Schutzgebietstyp zuzuordnen.

Die Codeliste kann von den Mitgliedstaaten erweitert werden. 9.4.2.

Kennzeichnung (DesignationValue) Klassifikations- und Kennzeichnungsarten verschiedener Schemata.

Diese Codeliste umfasst die Werte der in den Abschnitten 9.4.3–9.4.8 angegebenen Codelisten oder anderer von Datenanbietern definierter Codelisten: 9.4.3.

IUCN-Kennzeichnung (IUCNDesignationValue) Eine Codeliste für das Klassifikationssystem der International Union for the Conservation of Nature. 9.4.4.

National-Monuments-Record-Kennzeichnung (NationalMonumentsRecordDesignationValue) Eine Codeliste für das Klassifikationssystem des National Monuments Record. 9.4.5.

Natura2000-Kennzeichnung (Natura2000DesignationValue) Eine Codeliste für das Bezeichnungssystem Natura2000 gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates ( (Habitat-Richtlinie).*1) 9.4.6.

Ramsar-Kennzeichnung (RamsarDesignationValue) Eine Codeliste für das Bezeichnungssystem nach dem Übereinkommen über Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung (Ramsar-Konvention). 9.4.7.

Kennzeichnung nach dem Unesco-Programm ‚Der Mensch und die Biosphäre‘ (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue) Eine Codeliste für das Klassifikationssystem ‚Der Mensch und die Biosphäre‘. 9.4.8.

Unesco-Welterbe-Kennzeichnung (UNESCOWorldHeritageDesignationValue) Eine Codeliste für das Bezeichnungssystem des Welterbekomitees. 9.4.9.

Klassifikation von Schutzgebieten (ProtectionClassificationValue) Die Klassifikation von Schutzgebieten nach Schutzzwecken.

( Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21.

Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (*1)ABl.

L 206 vom 22.7.1992, S. 7).“ "

(*1) Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21.

Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (ABl.

L 206 vom 22.7.1992, S. 7).“ “

Diese Seite zeigt die aktuelle Fassung (Quelle: © Europäische Union, https://eur-lex.europa.eu). Für tagesaktuelle, zitiersichere Abfragen lässt sich Anhang II REG_2023_2431 und jede andere deutsche oder europäische Rechtsquelle live per Lawbster-MCP abrufen.

Kann ich Anhang II REG_2023_2431 direkt in ChatGPT oder Claude abfragen?

Ja. Über Lawbster (MCP-Server) greifen KI-Assistenten wie Claude, ChatGPT, Cursor und Copilot Studio — oder eigene Anwendungen per REST-API — direkt auf den tagesaktuellen Volltext deutscher und europäischer Gesetze, Verordnungen und Gerichtsentscheidungen zu. Free-Tier verfügbar.

Diese Norm ist Teil von Lawbster — verifizierte deutsche und europäische Gesetze, Verordnungen und Gerichtsentscheidungen, live in jedem KI-Assistenten per MCP (Claude, ChatGPT, Cursor, Copilot Studio u. a.) oder über die REST-API. API-Key holen.