Anhang IV
REG_2023_2431 · zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Interoperabilität von Geodatensätzen und -diensten
Anhang IV der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 wird wie folgt geändert:
1.
In Abschnitt 1.3.1 werden in der Einleitung die Worte „Die Gruppe ‚Vektor‘“ durch die Worte „Die Gruppe ‚Statistische Einheiten — Vektor‘“ ersetzt.
2.
Abschnitt 1.3.1.1 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier thematicId Beschreibender eindeutiger Identifikator für Geo-Objekte in einem bestimmten Datenthema.
ThematicIdentifier country Der Code des Landes, zu dem das Objekt gehört.
CountryCode geographicalName Mögliche geografische Bezeichnungen des Objekts.
GeographicalName statisticalUnitType Art der Gebietseinheit, die für Verbreitungszwecke verwendet wird.
StatisticalUnitTypeValue validityPeriod Der Zeitraum, in dem die statistische Einheit vorzugsweise verwendet werden soll.
TM_Period referencePeriod Der Zeitraum, für den die Daten die Gebietsunterteilung in statistischen Einheiten darstellen sollen.
TM_Period beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier
thematicId Beschreibender eindeutiger Identifikator für Geo-Objekte in einem bestimmten Datenthema.
ThematicIdentifier
country Der Code des Landes, zu dem das Objekt gehört.
CountryCode
geographicalName Mögliche geografische Bezeichnungen des Objekts.
GeographicalName
statisticalUnitType Art der Gebietseinheit, die für Verbreitungszwecke verwendet wird.
StatisticalUnitTypeValue
validityPeriod Der Zeitraum, in dem die statistische Einheit vorzugsweise verwendet werden soll.
TM_Period
referencePeriod Der Zeitraum, für den die Daten die Gebietsunterteilung in statistischen Einheiten darstellen sollen.
TM_Period
beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable
endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable“
3.
Abschnitt 1.3.3 erhält folgende Fassung: „1.3.3.
Codelisten 1.3.3.1.
Geometrietyp (GeometryTypeValue) Die Codewerte für die Geometrietypen. 1.3.3.2.
Entwicklungstyp (EvolutionTypeValue) Die Codewerte für Entwicklungstypen. 1.3.3.3.
Art der statistischen Einheit (StatisticalUnitTypeValue) Die Codewerte für die Arten der statistischen Einheit.“
4.
In Abschnitt 1.4.1.1 erhält der gesamte Text nach Tabelle 2 folgende Fassung: „ Einschränkungen der Objektart StatisticalGridCell Die durch Breite und Höhe bestimmte Position der Zelle muss innerhalb des Gitters liegen.
Mindestens einer der Attributcodes geographicalPosition, gridPosition oder geometry ist anzugeben.
Sind mehrere räumliche Darstellungen angegeben (code, geographicalPosition, gridPosition und geometry), müssen diese miteinander vereinbar sein.
Der Code setzt sich zusammen aus: (1) einem aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode wie in den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen des Amtes für Veröffentlichungen der Europäischen Union festgelegt; (2) einem das Koordinatenreferenzsystem bezeichnenden Teil, dargestellt durch die Buchstaben CRS, gefolgt vom EPSG-Code; (3) einem die Auflösung und Position bezeichnenden Teil: — wird das Koordinatenreferenzsystem projiziert, die Buchstaben RES, gefolgt von der Gitterweite in Metern und dem Buchstaben m, danach der Buchstabe N, gefolgt vom Hochwert in Metern, und der Buchstabe E gefolgt vom Rechtswert in Metern, — wird das Koordinatenreferenzsystem nicht projiziert, die Buchstaben RES, gefolgt von der Gitterweite in Grad-Minuten-Sekunden, gefolgt von den Buchstaben dms, danach die Buchstaben LON, gefolgt vom Längenwert in Grad-Minuten-Sekunden, und die Buchstaben LAT, gefolgt vom Breitenwert in Grad-Minuten-Sekunden.
In beiden Fällen muss die angegebene Position die linke untere Ecke der Zelle bezeichnen.“
(1)einem aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode wie in den Interinstitutionellen Regeln für Veröffentlichungen des Amtes für Veröffentlichungen der Europäischen Union festgelegt;
(2)einem das Koordinatenreferenzsystem bezeichnenden Teil, dargestellt durch die Buchstaben CRS, gefolgt vom EPSG-Code;
(3)einem die Auflösung und Position bezeichnenden Teil: — wird das Koordinatenreferenzsystem projiziert, die Buchstaben RES, gefolgt von der Gitterweite in Metern und dem Buchstaben m, danach der Buchstabe N, gefolgt vom Hochwert in Metern, und der Buchstabe E gefolgt vom Rechtswert in Metern, — wird das Koordinatenreferenzsystem nicht projiziert, die Buchstaben RES, gefolgt von der Gitterweite in Grad-Minuten-Sekunden, gefolgt von den Buchstaben dms, danach die Buchstaben LON, gefolgt vom Längenwert in Grad-Minuten-Sekunden, und die Buchstaben LAT, gefolgt vom Breitenwert in Grad-Minuten-Sekunden.
— wird das Koordinatenreferenzsystem projiziert, die Buchstaben RES, gefolgt von der Gitterweite in Metern und dem Buchstaben m, danach der Buchstabe N, gefolgt vom Hochwert in Metern, und der Buchstabe E gefolgt vom Rechtswert in Metern,
— wird das Koordinatenreferenzsystem nicht projiziert, die Buchstaben RES, gefolgt von der Gitterweite in Grad-Minuten-Sekunden, gefolgt von den Buchstaben dms, danach die Buchstaben LON, gefolgt vom Längenwert in Grad-Minuten-Sekunden, und die Buchstaben LAT, gefolgt vom Breitenwert in Grad-Minuten-Sekunden.
5.
Abschnitt 1.5 erhält folgende Fassung: „1.5.
Themenspezifische Anforderungen (1) Für statistische Einheiten, zu denen im Rahmen von INSPIRE statistische Daten zur Verfügung gestellt werden, ist zumindest auch die Geometrie anzugeben.
Diese Anforderung betrifft INSPIRE-Themen mit Bezug zu statistischen Einheiten.
(2)Für den europaweiten Gebrauch ist das in Anhang II Abschnitt 2.2.1 beschriebene flächentreue Gitter zu verwenden.
Für den europaweiten Gebrauch sind zusätzliche zulässige Gitterzellengrößen 2 m, 5 m, 20 m, 50 m, 200 m, 500 m, 2 000 m, 5 000 m, 20 000 m, 50 000 m.
(3)Der Bezug zwischen statistischen Daten und der zugehörigen statistischen Einheit ist durch den externen Objektidentifikator (inspireId) oder den thematischen Identifikator (für Vektoreinheiten) oder den Code der Einheit (für Gitterzellen) herzustellen.
(4)Statistische Daten müssen sich auf eine bestimmte Version einer statistischen Einheit beziehen.“
(1)Für statistische Einheiten, zu denen im Rahmen von INSPIRE statistische Daten zur Verfügung gestellt werden, ist zumindest auch die Geometrie anzugeben.
Diese Anforderung betrifft INSPIRE-Themen mit Bezug zu statistischen Einheiten.
(2)Für den europaweiten Gebrauch ist das in Anhang II Abschnitt 2.2.1 beschriebene flächentreue Gitter zu verwenden.
Für den europaweiten Gebrauch sind zusätzliche zulässige Gitterzellengrößen 2 m, 5 m, 20 m, 50 m, 200 m, 500 m, 2 000 m, 5 000 m, 20 000 m, 50 000 m.
(3)Der Bezug zwischen statistischen Daten und der zugehörigen statistischen Einheit ist durch den externen Objektidentifikator (inspireId) oder den thematischen Identifikator (für Vektoreinheiten) oder den Code der Einheit (für Gitterzellen) herzustellen.
(4)Statistische Daten müssen sich auf eine bestimmte Version einer statistischen Einheit beziehen.“
6.
Die Tabelle in Abschnitt 2.3.1.3 erhält folgende Fassung: „Assoziationsrolle Definition Typ Voidability parts Die Gebäudeteile, aus denen das Gebäude besteht.
BuildingPart (der Gruppe ‚Gebäude — Basis‘) voidable“
„Assoziationsrolle Definition Typ Voidability
parts Die Gebäudeteile, aus denen das Gebäude besteht.
BuildingPart (der Gruppe ‚Gebäude — Basis‘) voidable“
7.
Abschnitt 2.3.3 erhält folgende Fassung: „2.3.3.
Codelisten 2.3.3.1.
Art des Gebäudes (BuildingNatureValue) Werte zur Angabe der Art eines Gebäudes. 2.3.3.2.
Baulicher Zustand (ConditionOfConstructionValue) Werte zur Bezeichnung des Zustands eines Bauwerks. 2.3.3.3.
Gegenwärtige Nutzung (CurrentUseValue) Werte zur Angabe der gegenwärtigen Nutzung. 2.3.3.4.
Höhenreferenz (ElevationReferenceValue) Liste der möglichen Elemente zur Erfassung einer vertikalen Geometrie. 2.3.3.5.
Höhenstatus (HeightStatusValue) Werte zur Angabe der zum Erfassen einer Höhe angewandten Methode. 2.3.3.6.
Horizontale Geometriereferenz (HorizontalGeometryReferenceValue) Liste der möglichen Elemente zur Erfassung einer horizontalen Geometrie.“
8.
In den Abschnitten 3.1.3, 3.1.5, 3.1.9, 3.1.10, 3.1.11, 3.1.12, 3.2.1 und 3.2.5 wird der Ausdruck „RangeType“ überall durch „RangeType (gemäß Definition in Abschnitt 3.2.6)“ ersetzt.
9.
Abschnitt 3.3 erhält folgende Fassung: „3.3.
Codelisten 3.3.1.
FAO-Horizonthauptsymbole (FAOHorizonMasterValue) Codeliste zur Bezeichnung der Horizonthauptsymbole. 3.3.2.
Nachgeordnete FAO-Horizontbezeichnungen (FAOHorizonSubordinateValue) Codeliste der Bezeichnungen von nachgeordneten Unterscheidungen und Merkmalen innerhalb der Haupthorizonte und -schichten, die auf vor Ort beobachtbaren Profileigenschaften basieren und bei der Beschreibung des Bodens an Ort und Stelle vermerkt werden. 3.3.3.
FAO-Prime (FAOPrimeValue) Eine Prime oder eine Doppelprime kann verwendet werden, um das Haupthorizontsymbol des untersten von zwei (Prime) oder drei (Doppelprime) Horizonten mit identischen Präfixkombinationen aus arabischen Ziffern und Buchstaben näher zu bezeichnen. 3.3.4.
Andere Horizontsymbole (OtherHorizonNotationTypeValue) Bezeichnung eines Bodenhorizonts nach einer bestimmten Systematik. 3.3.5.
Anderer Bodentyp (OtherSoilNameType) Zuordnung zu einer Klasse in einer bestimmten Bodensystematik oder -klassifikation. 3.3.6.
Status des Schichtbildungsvorgangs (LayerGenesisProcessStateValue) Angabe, ob der unter LayerGenesisProcess angegebene Vorgang fortdauert oder bereits abgeschlossen ist. 3.3.7.
Schichttyp (LayerTypeValue) Einordnung einer Schicht nach dem für diesen Zweck geeigneten Konzept. 3.3.8.
Name des Profilelement beschreibenden Parameters (ProfileElementParameterNameValue) Beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Profilelements. 3.3.9.
Name des Bodenobjekt beschreibenden Parameters (SoilDerivedObjectParameterNameValue) Bodenbezogene Eigenschaften, die sich von Boden- und anderen Daten ableiten lassen. 3.3.10.
Zweck der Bodenuntersuchung (SoilInvestigationPurposeValue) Codeliste der möglichen Werte zur Angabe der Gründe für die Durchführung einer Untersuchung. 3.3.11.
Art der Bodenplot (SoilPlotTypeValue) Codeliste zur Angabe der Art der Bodenplot, an der die Beobachtung durchgeführt wird. 3.3.12.
Bezeichnung Bodenprofil bezogener Parameter (SoilProfileParameterNameValue) Beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Bodenprofils. 3.3.13.
Bezeichnung Bodenstandort bezogener Parameter (SoilSiteParameterNameValue) Beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Bodenstandorts. 3.3.14.
Stellung des WRB-Qualifiers (WRBQualifierPlaceValue) Codeliste, deren Werte die Stellung des Qualifiers im Hinblick auf die WRB Reference Soil Group (RSG) angeben.
Der Qualifier kann der RSG als ‚Präfix‘ vorangestellt oder ihr als ‚Suffix‘ nachgestellt werden. 3.3.15.
WRB-Qualifiers (WRBQualifierValue) Codeliste der möglichen Qualifier der World Reference Base for Soil Resources. 3.3.16.
WRB Reference Soil Group (RSG) (WRBReferenceSoilGroupValue) Codeliste der möglichen Reference Soil Groups (erste Ebene der Klassifikation nach der World Reference Base for Soil Resources). 3.3.17.
WRB-Specifiers (WRBSpecifierValue) Codeliste der möglichen Specifier.“
10.
Abschnitt 4.3.2 erhält folgende Fassung: „4.3.2.
Codelisten 4.3.2.1.
HILUCS (HILUCSValue) Liste der für das INSPIRE-Thema Bodennutzung zu verwendenden Bodennutzungskategorien. 4.3.2.2.
Klassifikation der Bodennutzung (LandUseClassificationValue) Liste der für das INSPIRE-Thema Bodennutzung zu verwendenden und auf nationaler oder lokaler Ebene abgestimmten Bodennutzungskategorien.“
11.
Die Tabelle in Abschnitt 4.7.2.1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability backgroundMapDate Datum der verwendeten Hintergrundkarte.
DateTime backgroundMapReference Verweis auf die verwendete Hintergrundkarte.
CharacterString backgroundMapURI URI des Dienstes, der die verwendete Hintergrundkarte bereitstellt.
URI voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
backgroundMapDate Datum der verwendeten Hintergrundkarte.
DateTime
backgroundMapReference Verweis auf die verwendete Hintergrundkarte.
CharacterString
backgroundMapURI URI des Dienstes, der die verwendete Hintergrundkarte bereitstellt.
URI voidable“
12.
Abschnitt 4.7.3 erhält folgende Fassung: „4.7.3.
Codelisten 4.7.3.1.
Ebene des räumlichen Plans (LevelOfSpatialPlanValue) Territoriale Hierarchie des Plans. 4.7.3.2.
Allgemeiner Prozessschritt (ProcessStepGeneralValue) Allgemeine Angabe des Planungsprozessschritts, den der Plan gerade durchläuft. 4.7.3.3.
Rechtsnatur der Vorschrift (RegulationNatureValue) Rechtsnatur der Bodennutzungsangaben. 4.7.3.4.
Bezeichnung des Plantyps (PlanTypeNameValue) Typen von Plänen gemäß Definition in den Mitgliedstaaten. 4.7.3.5.
Spezifische ergänzende Vorschrift (SpecificSupplementaryRegulationValue) Kategorie ergänzender Vorschriften in einer vom Datenanbieter angegebenen Systematik ergänzender Vorschriften. 4.7.3.6.
Ergänzende Vorschrift (SupplementaryRegulationValue) Arten von Auflagen und Beschränkungen in räumlichen Plänen.“
13.
Abschnitt 5.1.6 erhält folgende Fassung: „5.1.6.
Messwert für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren (EnvHealthDeterminantMeasure) Eine Rohmessung, die an einem Ort durchgeführt wurde, der für die Analyse von umweltbedingten Gesundheitsfaktoren von Interesse ist.
Attribute der Objektart EnvHealthDeterminantMeasure Attribut Definition Typ Voidability location Der Ort der Messung.
GM_Object type Der Typ des umweltbedingten Gesundheitsfaktors.
EnvHealthDeterminantTypeValue measureTime Der Zeitraum, in dem die Messung durchgeführt wurde.
TM_Period beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable validFrom Der Zeitpunkt, ab dem die Informationen verwendet werden.
DateTime voidable validTo Der Zeitpunkt, ab dem die Informationen nicht mehr verwendet werden.
DateTime voidable measure Der Messwert für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren.
Measure category Die Kategorie des Messwerts für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren.
MeasureCategoryTypeValue Einschränkungen der Geo-Objektart EnvHealthDeterminantMeasure Der Messwert für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren ist entweder als Maß (Attribut ‚measure‘) oder als Maßkategorie (Attribut ‚category‘) anzugeben.“
Attribut Definition Typ Voidability
location Der Ort der Messung.
GM_Object
type Der Typ des umweltbedingten Gesundheitsfaktors.
EnvHealthDeterminantTypeValue
measureTime Der Zeitraum, in dem die Messung durchgeführt wurde.
TM_Period
beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable
endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable
validFrom Der Zeitpunkt, ab dem die Informationen verwendet werden.
DateTime voidable
validTo Der Zeitpunkt, ab dem die Informationen nicht mehr verwendet werden.
DateTime voidable
measure Der Messwert für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren.
Measure
category Die Kategorie des Messwerts für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren.
MeasureCategoryTypeValue
14.
Die folgenden Abschnitte 5.1.6a und 5.1.6b werden eingefügt: „5.1.6a Lärmmesswert für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren (EnvHealthDeterminantMeasure) Eine Lärmmessung, die für die Analyse von Faktoren der menschlichen Gesundheit von Bedeutung ist.
Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs EnvHealthDeterminantMeasure.
Attribute der Geo-Objektart EnvHealthDeterminantNoiseMeasure Attribut Definition Typ Voidability Source Die Art der Lärmquelle.
NoiseSourceTypeValue 5.1.6b Konzentrationsmesswert für umweltbedingte Gesundheitsfaktoren (EnvHealthDeterminantConcentrationMeasure) Eine Konzentrationsmessung, die für die Analyse von Faktoren der menschlichen Gesundheit von Bedeutung ist.
Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs EnvHealthDeterminantMeasure.
Attribute der Geo-Objektart EnvHealthDeterminantConcentrationMeasure Attribut Definition Typ Voidability component Die Komponente, deren Konzentration gemessen wird.
ComponentTypeValue media Das Medium, in dem die Konzentration gemessen wird.
MediaTypeValue“
Attribut Definition Typ Voidability
Source Die Art der Lärmquelle.
NoiseSourceTypeValue
Attribut Definition Typ Voidability
component Die Komponente, deren Konzentration gemessen wird.
ComponentTypeValue
media Das Medium, in dem die Konzentration gemessen wird.
MediaTypeValue“
15.
Die Abschnitte 5.2.8, 5.2.9, 5.2.10 und 5.2.11 werden gestrichen.
16.
Abschnitt 5.3 erhält folgende Fassung: „5.3.
Codelisten 5.3.1.
Todesursache (CODValue) Daten zu Todesursachen (COD) lassen Mortalitätsmuster erkennen und sind deshalb ein wichtiger Bestandteil der Informationen über die öffentliche Gesundheit. 5.3.2.
Chemischer Stoff (ChemicalValue) Name des chemischen Stoffes. 5.3.3.
Art der umweltbedingten Gesundheitskomponente (ComponentTypeValue) Bestimmter Komponententyp (chemischer Stoff, biologische Art usw.), dessen Konzentration in einem Umweltmedium gemessen wird. 5.3.4.
Typ des Krankheitsmaß (DiseaseMeasureTypeValue) Verschiedene Möglichkeiten der Meldung von Daten über Krankheiten und damit verwandte Gesundheitsprobleme bei einer Grundgesamtheit. 5.3.5.
Typ des umweltbedingten Gesundheitsfaktors (EnvHealthDeterminantTypeValue) Typ des umweltbedingten Gesundheitsfaktors. 5.3.6.
Typ der Gesundheit im Allgemeinen (GeneralHealthTypeValue) Typ des Indikators für den Gesundheitszustand. 5.3.7.
Typ der Gesundheitsdienstleistung (HealthServicesTypeValue) Typ des Indikators für die Gesundheitsversorgung. 5.3.8.
Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten (ICDValue) Krankheit gemäß der Definition in der Internationalen statistischen Klassifikation der Krankheiten, 10.
Revision. 5.3.9.
Matrix (MatrixValue) Art des für die Biomarkermessung verwendeten menschlichen Gewebes oder Körperteils. 5.3.10.
Art des umweltbedingten Gesundheitsmediums (MediaTypeValue) Das Medium, in dem die Konzentration einer Gesundheitskomponente gemessen wird. 5.3.11.
Lärmquellentyp (NoiseSourceTypeValue) Die Werte für Lärmquellentypen. 5.3.12.
Statistische Aggregationsmethode (StatisticalAggregationMethodValue) Die Arten der zur Aggregation der Rohmessdaten über die statistische Einheit verwendeten statistischen Methoden.“
17.
Abschnitt 6.2.2 erhält folgende Fassung: „6.2.2 Codelisten 6.2.2.1.
Zubehörtyp (AppurtenanceTypeValue) Klassifikation von Zubehör.
Diese Codeliste umfasst die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten: — Zubehör für Stromnetze (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Stromnetze gemäß Abschnitt 6.3.2.1. — Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze gemäß Abschnitt 6.4.2.1. — Zubehör für Kanalisationsnetze (SewerAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Kanalisationsnetze gemäß Abschnitt 6.5.2.1. — Zubehör für Wärmenetze (ThermalAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wärmenetze gemäß Abschnitt 6.6.2.1. — Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wassernetze gemäß Abschnitt 6.7.2.1. 6.2.2.2.
Spezifisches Zubehör (SpecificAppurtenanceTypeValue) Bereichsspezifische Klassifikation von Zubehör. 6.2.2.3.
Versorgungsart (UtilityDeliveryTypeValue) Klassifikation von Versorgungsarten. 6.2.2.4.
Versorgungsnetztyp (UtilityNetworkTypeValue) Klassifikation von Versorgungsnetztypen. 6.2.2.5.
Hinweistyp (WarningTypeValue) Klassifikation von Hinweistypen.“
— Zubehör für Stromnetze (ElectricityAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Stromnetze gemäß Abschnitt 6.3.2.1.
— Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze gemäß Abschnitt 6.4.2.1.
— Zubehör für Kanalisationsnetze (SewerAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Kanalisationsnetze gemäß Abschnitt 6.5.2.1.
— Zubehör für Wärmenetze (ThermalAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wärmenetze gemäß Abschnitt 6.6.2.1.
— Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wassernetze gemäß Abschnitt 6.7.2.1.
18.
Abschnitt 6.3.2 erhält folgende Fassung: „6.3.2.
Codelisten 6.3.2.1.
Zubehör für Stromnetze (ElectricityAppurtenanceTypeValue) Klassifikation von Zubehör für Stromnetze.“
19.
Abschnitt 6.4.2 erhält folgende Fassung: „6.4.2.
Codelisten 6.4.2.1.
Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue) Klassifikation von Zubehör für Öl-, Gas- und Chemikalien-Netze 6.4.2.2.
Öl-, Gas- und Chemikalien-Typ (OilGasChemicalsProductTypeValue) Klassifikation von Ölen, Gasen und Chemikalien.“
20.
Abschnitt 6.5.2 erhält folgende Fassung: „6.5.2.
Codelisten 6.5.2.1.
Zubehör für Kanalisationsnetze (SewerAppurtenanceTypeValue) Klassifikation von Zubehör für Kanalisationsnetze. 6.5.2.2.
Abwassertyp (SewerWaterTypeValue) Klassifikation von Abwassertypen.“
21.
Abschnitt 6.6.2 erhält folgende Fassung: „6.6.2.
Codelisten 6.6.2.1.
Zubehör für Wärmenetze (ThermalAppurtenanceTypeValue) Klassifikation von Zubehör für Wärmenetze. 6.6.2.2.
Wärmeträgertyp (ThermalProductTypeValue) Klassifikation von Wärmeträgern.“
22.
Abschnitt 6.7.2 erhält folgende Fassung: „6.7.2.
Codelisten 6.7.2.1.
Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue) Klassifikation von Zubehör für Wassernetze. 6.7.2.2.
Wassertyp (WaterTypeValue) Klassifikation von Wassertypen.“
23.
Abschnitt 6.8.2 erhält folgende Fassung: „6.8.2.
Codelisten 6.8.2.1.
Klassifikation von Umwelteinrichtungen (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue) Einstufung von Umwelteinrichtungen, z.
B. als Gelände oder Anlagen.“
24.
Die Tabelle in Abschnitt 6.9.2.2 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability serviceLocationByAddress Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf eine Anschrift.
Address serviceLocationByBuilding Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf ein Gebäude.
Building (der Gruppe ‚Gebäude — 2D‘) serviceLocationByActivityComplex Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf einen Wirtschaftskomplex.
ActivityComplex serviceLocationByGeometry Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf eine Geometrie.
GM_Object serviceLocationByUtilityNode Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf einen zu einem Versorgungsnetz (Wasser, Strom usw.) gehörenden Knoten, z.
B. einen Hydranten oder eine Notrufeinrichtung.
UtilityNode“
„Attribut Definition Typ Voidability
serviceLocationByAddress Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf eine Anschrift.
Address
serviceLocationByBuilding Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf ein Gebäude.
Building (der Gruppe ‚Gebäude — 2D‘)
serviceLocationByActivityComplex Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf einen Wirtschaftskomplex.
ActivityComplex
serviceLocationByGeometry Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf eine Geometrie.
GM_Object
serviceLocationByUtilityNode Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf einen zu einem Versorgungsnetz (Wasser, Strom usw.) gehörenden Knoten, z.
B. einen Hydranten oder eine Notrufeinrichtung.
UtilityNode“
25.
Abschnitt 6.9.3 erhält folgende Fassung: „6.9.3.
Codelisten 6.9.3.1.
Art des Dienstes (ServiceTypeValue) Die Codeliste enthält eine Systematik staatlicher Dienste.“
26.
Abschnitt 7.1.2 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier thematicId Thematischer Objektidentifikator.
ThematicIdentifier voidable name Klartextbezeichnung des AbstractMonitoringObject.
CharacterString voidable additionalDescription Klartextbeschreibung von zusätzlichen Informationen, die zu keinen anderen Attributen passen.
CharacterString voidable mediaMonitored Überwachtes Umweltmedium.
MediaValue legalBackground Der rechtliche Rahmen für die Verwaltung und Regulierung des AbstractMonitoringObject.
LegislationCitation voidable responsibleParty Für das AbstractMonitoringObject zuständige Stelle.
RelatedParty voidable geometry Dem AbstractMonitoringObject zugeordnete Geometrie.
Bei mobilen Einrichtungen beschreibt die Geometrie das Gebiet, in dem die Einrichtung Messungen durchführen soll.
GM_Object onlineResource Ein Link zu einem externen Dokument mit weiteren Informationen über das AbstractMonitoringObject.
URL voidable purpose Grund für die Schaffung des AbstractMonitoringObject.
PurposeOfCollectionValue voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier
thematicId Thematischer Objektidentifikator.
ThematicIdentifier voidable
name Klartextbezeichnung des AbstractMonitoringObject.
CharacterString voidable
additionalDescription Klartextbeschreibung von zusätzlichen Informationen, die zu keinen anderen Attributen passen.
CharacterString voidable
mediaMonitored Überwachtes Umweltmedium.
MediaValue
legalBackground Der rechtliche Rahmen für die Verwaltung und Regulierung des AbstractMonitoringObject.
LegislationCitation voidable
responsibleParty Für das AbstractMonitoringObject zuständige Stelle.
RelatedParty voidable
geometry Dem AbstractMonitoringObject zugeordnete Geometrie.
Bei mobilen Einrichtungen beschreibt die Geometrie das Gebiet, in dem die Einrichtung Messungen durchführen soll.
GM_Object
onlineResource Ein Link zu einem externen Dokument mit weiteren Informationen über das AbstractMonitoringObject.
URL voidable
purpose Grund für die Schaffung des AbstractMonitoringObject.
PurposeOfCollectionValue voidable“
27.
Abschnitt 7.3 erhält folgende Fassung: „7.3.
Codelisten 7.3.1.
Messschema (MeasurementRegimeValue) Kategorien für verschiedene Arten des MeasurementRegime. 7.3.2.
Medium (MediaValue) Kategorien für verschiedene Arten von Medien. 7.3.3.
Prozesstyp (ProcessTypeValue) Kategorien für verschiedene Prozesstypen. 7.3.4.
Erhebungszweck (PurposeOfCollectionValue) Kategorien für verschiedene Erhebungszwecke. 7.3.5.
Quelle für Ergebniserfassung (ResultAcquisitionSourceValue) Kategorien für verschiedene Arten der ResultAcquisitionSource. 7.3.6.
Art des Ergebnisses (ResultNatureValue) Status des Ergebnisses einer Beobachtung. 7.3.7.
Spezieller EMF-Typ (SpecialisedEMFTypeValue) Kategorien für verschiedene Arten von EnvironmentalMonitoringFacilities.“
28.
Abschnitt 8.2.2 erhält folgende Fassung: „8.2.2.
Produktionsanlage (ProductionInstallation) Eine zur Verwendung aufgestellte oder angeschlossene ortsfeste technische Einheit (wie Maschinen, Vorrichtungen, Geräte oder Ausrüstung), in der eine oder mehrere der in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates ( und in Anhang I oder Anhang VII Teil 1 der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates*1) ( aufgeführte Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit den aufgeführten Tätigkeiten in einem technischen Zusammenhang stehen und die Auswirkungen auf die Emissionen und die Umweltverschmutzung haben können.*2) Attribute der Geo-Objektart ProductionInstallation Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier thematicId Thematischer Objektidentifikator.
ThematicIdentifier pointGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Point surfaceGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Surface voidable name Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung der Anlage.
CharacterString voidable description Beschreibung der Anlage.
CharacterString voidable status Der Status oder Zustand der Anlage im Hinblick auf ihre über einen begrenzten oder längeren Zeitraum bestehende funktionale und operative Anordnung.
StatusType voidable type Besondere Art einer Anlage, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.
InstallationTypeValue voidable Assoziationsrollen der Geo-Objektart ProductionInstallation Assoziationsrolle Definition Typ Voidability groupedInstallationPart Kleinere Anlagen, die technisch oder rechtlich Bestandteil einer Anlage sind.
ProductionInstallationPart voidable
Attribut Definition Typ Voidability
inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier
thematicId Thematischer Objektidentifikator.
ThematicIdentifier
pointGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Point
surfaceGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Surface voidable
name Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung der Anlage.
CharacterString voidable
description Beschreibung der Anlage.
CharacterString voidable
status Der Status oder Zustand der Anlage im Hinblick auf ihre über einen begrenzten oder längeren Zeitraum bestehende funktionale und operative Anordnung.
StatusType voidable
type Besondere Art einer Anlage, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.
InstallationTypeValue voidable
Assoziationsrolle Definition Typ Voidability
groupedInstallationPart Kleinere Anlagen, die technisch oder rechtlich Bestandteil einer Anlage sind.
ProductionInstallationPart voidable
29.
Die Tabelle in Abschnitt 8.2.3 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier thematicId Thematischer Objektidentifikator.
ThematicIdentifier pointGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Point surfaceGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Surface voidable name Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung des Anlagenteils.
CharacterString voidable description Beschreibung des Anlagenteils.
CharacterString voidable status Der Status oder Zustand des Anlagenteils im Hinblick auf seine über einen begrenzten oder längeren Zeitraum bestehende funktionale und operative Anordnung.
StatusType voidable type Besondere Art eines Anlagenteils, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.
InstallationPartTypeValue voidable technique Methode zur Senkung der durch Emissionen einer technischen Komponente, in der Regel ein Schornstein, bedingten Schadstoffkonzentration.
PollutionAbatementTechniqueValue voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier
thematicId Thematischer Objektidentifikator.
ThematicIdentifier
pointGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Point
surfaceGeometry Räumliche Eigenschaft des Geo-Objekts.
GM_Surface voidable
name Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung des Anlagenteils.
CharacterString voidable
description Beschreibung des Anlagenteils.
CharacterString voidable
status Der Status oder Zustand des Anlagenteils im Hinblick auf seine über einen begrenzten oder längeren Zeitraum bestehende funktionale und operative Anordnung.
StatusType voidable
type Besondere Art eines Anlagenteils, bezeichnet die auszuführende operative Aufgabe.
InstallationPartTypeValue voidable
technique Methode zur Senkung der durch Emissionen einer technischen Komponente, in der Regel ein Schornstein, bedingten Schadstoffkonzentration.
PollutionAbatementTechniqueValue voidable“
30.
Abschnitt 8.4 erhält folgende Fassung: „8.4.
Codelisten 8.4.1.
Emissionsminderungsmaßnahmen (PollutionAbatementTechniqueValue) Methoden zur Senkung der durch Emissionen einer technischen Komponente, in der Regel ein Schornstein, bedingten Schadstoffkonzentration. 8.4.2.
Anlagentyp (InstallationTypeValue) Werte zur Angabe der operativen Funktion einer Anlage. 8.4.3.
Typ des Anlagenteils (InstallationPartTypeValue) Werte zur Angabe der operativen Funktion eines Anlagenteils. 8.4.4.
Flussgebietseinheit (RiverBasinDistrictValue) Flussgebietseinheiten zugeordnete Codes und/oder Namen. 8.4.5.
Art des Produktionsgebäudes (TypeOfProductionBuildingValue) Klassifikation von Produktions- und Industriegebäuden.“
31.
Abschnitt 9.4 erhält folgende Fassung: „9.4.
Codelisten 9.4.1.
Vieharten (LivestockSpeciesValue) Klassifikation von Vieharten. 9.4.2.
Aquakulturarten (AquacultureSpeciesValue) Klassifikation von Aquakulturarten.“
32.
Abschnitt 10.3 erhält folgende Fassung: „10.3.
Codelisten 10.3.1.
Klassifikationstyp (ClassificationTypeValue) Codewerte für Klassifikationstypen. 10.3.2.
Type des Klassifikationselements (ClassificationItemTypeValue) Codewerte für Klassifikationselemente.
Diese Codeliste umfasst die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern definierter Codelisten: — Alter in 5-Jahres-Gruppen (AgeBy5YearsValue): Codewerte für in 5-Jahres-Gruppen gegliederte Klassifikationselemente — Alter nach Jahren (AgeByYearValue): Codewerte für in Jahresgruppen gegliederte Klassifikationselemente, d. h. ein Wert für jedes Intervall von einem Jahr.
Der erste Wert ist ‚0–1‘ mit der Bezeichnung ‚0–1‘ und der Definition ‚0 bis weniger als 1 Jahr‘ und der letzte Wert ‚100+‘ mit der Bezeichnung ‚100+‘ und der Definition ‚100 Jahre oder älter‘. — NACE-Code (NACECodeValue): Systematik der Wirtschaftszweige gemäß NACE von Eurostat nach der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und von Datenanbietern definierte engere Werte. — Geschlecht (GenderValue): Geschlecht einer Person oder Personengruppe gemäß Anhang I Abschnitt 4.7. 10.3.3.
Variable (VariableValue) Codewerte für variable Bezeichnungen. 10.3.4.
Statistisches Messverfahren (StatisticsMeasurementMethodValue) Codewerte für statistische Messverfahren. 10.3.5.
Status statistischer Daten (StatisticalDataStatusValue) Codewerte für den Status. 10.3.6.
Sonderwert (SpecialValue) Codewerte für Sonderwerte.“
— Alter in 5-Jahres-Gruppen (AgeBy5YearsValue): Codewerte für in 5-Jahres-Gruppen gegliederte Klassifikationselemente
— Alter nach Jahren (AgeByYearValue): Codewerte für in Jahresgruppen gegliederte Klassifikationselemente, d. h. ein Wert für jedes Intervall von einem Jahr.
Der erste Wert ist ‚0–1‘ mit der Bezeichnung ‚0–1‘ und der Definition ‚0 bis weniger als 1 Jahr‘ und der letzte Wert ‚100+‘ mit der Bezeichnung ‚100+‘ und der Definition ‚100 Jahre oder älter‘.
— NACE-Code (NACECodeValue): Systematik der Wirtschaftszweige gemäß NACE von Eurostat nach der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und von Datenanbietern definierte engere Werte.
— Geschlecht (GenderValue): Geschlecht einer Person oder Personengruppe gemäß Anhang I Abschnitt 4.7.
33.
Abschnitt 11.3 erhält folgende Fassung: „11.3.
Codelisten 11.3.1.
Code des Gebietstyps (ZoneTypeCode) Übergeordnete Klassifikation, die den Typ des Bewirtschaftungsgebiets, Schutzgebiets oder geregelten Gebiets definiert. 11.3.2.
Code des speziellen Gebietstyps (SpecialisedZoneTypeCode) Zusätzlicher Klassifikationswert, der den speziellen Gebietstyp definiert. 11.3.3.
Umweltbereich (EnvironmentalDomain) Umweltbereich, für den Umweltziele festgelegt werden können.“
34.
Abschnitt 12.2.1 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable validFrom Der Zeitpunkt, seit dem das gefährdete Element real besteht/bestand.
DateTime voidable validTo Der Zeitpunkt, ab dem das gefährdete Element nicht mehr real besteht/bestand.
DateTime voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier
beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable
endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable
validFrom Der Zeitpunkt, seit dem das gefährdete Element real besteht/bestand.
DateTime voidable
validTo Der Zeitpunkt, ab dem das gefährdete Element nicht mehr real besteht/bestand.
DateTime voidable“
35.
Abschnitt 12.2.2 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable determinationMethod Gibt an, ob das Gefahrengebiet gemäß einer Modellierung abgegrenzt oder gemäß einer Interpretation festgelegt wird.
DeterminationMethodValue endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier typeOfHazard Eine allgemeine Klassifikation und eine spezifische Klassifikation des Typs der naturbedingten Gefahr.
NaturalHazardClassification validityPeriod Zeitlicher Rahmen, für den das Modell gilt.
TM_Period voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable
determinationMethod Gibt an, ob das Gefahrengebiet gemäß einer Modellierung abgegrenzt oder gemäß einer Interpretation festgelegt wird.
DeterminationMethodValue
endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable
inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier
typeOfHazard Eine allgemeine Klassifikation und eine spezifische Klassifikation des Typs der naturbedingten Gefahr.
NaturalHazardClassification
validityPeriod Zeitlicher Rahmen, für den das Modell gilt.
TM_Period voidable“
36.
Abschnitt 12.2.4 Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier sourceOfRisk Eine allgemeine Klassifikation und eine spezifische des als Risikoquelle anzusehenden Gefahrentyps.
NaturalHazardClassification validityPeriod Zukünftiger begrenzter Zeitraum, in dem das Modell anwendbar ist.
TM_Period voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
beginLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.
DateTime voidable
endLifespanVersion Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.
DateTime voidable
inspireId Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Identifier
sourceOfRisk Eine allgemeine Klassifikation und eine spezifische des als Risikoquelle anzusehenden Gefahrentyps.
NaturalHazardClassification
validityPeriod Zukünftiger begrenzter Zeitraum, in dem das Modell anwendbar ist.
TM_Period voidable“
37.
Die Tabelle in Abschnitt 12.3.4 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability hazardCategory Eine allgemeine Klassifikation der Arten naturbedingter Gefahren.
NaturalHazardCategoryValue specificHazardType Zusätzliche Klassifikation der naturbedingten Gefahr, die den Gefahrentyp nach einer für den Datensatz festgelegten Systematik weiter präzisiert.
SpecificHazardTypeValue voidable“
„Attribut Definition Typ Voidability
hazardCategory Eine allgemeine Klassifikation der Arten naturbedingter Gefahren.
NaturalHazardCategoryValue
specificHazardType Zusätzliche Klassifikation der naturbedingten Gefahr, die den Gefahrentyp nach einer für den Datensatz festgelegten Systematik weiter präzisiert.
SpecificHazardTypeValue voidable“
38.
Abschnitt 12.4 wird gestrichen.
39.
Abschnitt 12.5 erhält folgende Fassung: „12.5.
Codelisten 12.5.1.
Kategorie des gefährdeten Elements (ExposedElementCategoryValue) Einstufung des gefährdeten Elements. 12.5.2.
Kategorie der naturbedingten Gefahr (NaturalHazardCategoryValue) Eine allgemeine Klassifikation der Arten naturbedingter Gefahren. 12.5.3.
Spezifischer Typ gefährdeter Elemente (SpecificExposedElementTypeValue) Zusätzliche Bezeichnung gefährdeter Elemente. 12.5.4.
Spezifischer Gefahrentyp (SpecificHazardTypeValue) Zusätzliche Klassifikation der naturbedingten Gefahr. 12.5.5.
Bestimmungsmethode (DeterminationMethodValue) Eine Codeliste zur Beschreibung der zur Festlegung des Gefahren- oder Risikogebiets verwendeten Methode.“
40.
Abschnitt 13.1 erhält folgende Fassung: „13.1.
Aufbau der Geodatenthemen ‚Atmosphärische Bedingungen und meteorologisch-geografische Kennwerte‘ Die für das Geodatenthema ‚Atmosphärische Bedingungen und meteorologisch-geografische Kennwerte‘ festgelegten Objektarten werden in folgende Gruppen unterteilt: — Atmosphärische Bedingungen und meteorologisch-geografische Kennwerte (Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features) — Spezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations) (Angaben in Anhangs I Abschnitt 7.4) — Prozesse (Processes) (Angaben in Anhang I Abschnitt 7.2) — Beobachtbare Eigenschaften (Observable Properties) (Angaben in Anhang I Abschnitt 7.3) — Beobachtungsverweise (Observation References) (Angaben in Anhang I Abschnitt 7.1)“.
— Atmosphärische Bedingungen und meteorologisch-geografische Kennwerte (Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features)
— Spezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations) (Angaben in Anhangs I Abschnitt 7.4)
— Prozesse (Processes) (Angaben in Anhang I Abschnitt 7.2)
— Beobachtbare Eigenschaften (Observable Properties) (Angaben in Anhang I Abschnitt 7.3)
— Beobachtungsverweise (Observation References) (Angaben in Anhang I Abschnitt 7.1)“.
41.
Abschnitt 13.2.1. erhält folgende Fassung: „13.2.1.
Codelisten 13.2.1.1.
EU-Luftqualitäts-Referenzkomponente (EU_AirQualityReferenceComponentValue) Definitionen von Erscheinungen in Bezug auf die Luftqualität im Rahmen der Berichterstattung nach EU-Rechtsvorschriften. 13.2.1.2.
WMO-Tabelle 4.2 GRIB-Code und Flags (GRIB_CodeTable4_2Value) Definitionen von in der Meteorologie beobachteten Erscheinungen.“
42.
Abschnitt 14.2.1. erhält folgende Fassung: „14.2.1.
Codelisten 14.2.1.1.
Verwendung des BODC-Parameters P01 (BODC_P01ParameterUsageValue) Definitionen von in der Ozeanografie beobachteten Erscheinungen.“
43.
Abschnitt 15.1.2 erhält folgende Fassung: „15.1.2.
Meer (Sea) Ausdehnung des Meeres bei Hochwasser (meanHighWater).
Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SeaArea.
Einschränkungen der Geo-Objektart Sea Das Meer wird bei mittlerem Hochwasser definiert.
Diese Einschränkung kann gelockert werden, wenn der Wasserstand keinen signifikanten Tidenschwankungen unterworfen ist.
Für Objektarten der Art ‚Sea‘ gibt es für das Attribut ‚extent‘ nur einen Wert.“
44.
Abschnitt 15.1.3 erhält folgende Fassung: „15.1.3.
Meereszirkulationszone (MarineCirculationZone) Ein durch seine physikalischen und chemischen Zirkulationsmuster definiertes Meeresgebiet.
Wird in der Regel für das Management der Meeresumwelt und die entsprechende Berichterstattung oder die Meeresumweltklassifikation verwendet.
Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SeaArea.
Attribute der Geo-Objektart MarineCirculationZone Attribut Definition Typ Voidability zoneType Der Typ der Meereszirkulationszone, z.
B.
SedimentCell.
ZoneTypeValue Einschränkungen der Geo-Objektart MarineCirculationZone Für Geo-Objektarten der Art ‚MarineCirculationZone‘ gibt es für das Attribut ‚extent‘ nur einen Wert.“
Attribut Definition Typ Voidability
zoneType Der Typ der Meereszirkulationszone, z.
B.
SedimentCell.
ZoneTypeValue
45.
Abschnitt 15.1.6 wird gestrichen.
46.
Folgende Nummer 15.2.4 wird angefügt: „15.2.4.
Uferabschnitt (ShoreSegment) Ein Uferabschnitt ist ein Abschnitt der shoreline.
Attribute des Datentyps ShoreSegment Attribut Definition Typ Voidability Geometrie Die Geometrie des ShoreSegment.
GM_Curve shoreClassification Der primäre Uferabschnitttyp gemäß der Codeliste ShoreTypeClassificationValue.
ShoreTypeClassificationValue voidable shoreStability Der primäre Festigkeitstyp des Uferabschnitts gemäß der Codeliste ShoreStabilityValue.
ShoreStabilityValue voidable“
Attribut Definition Typ Voidability
Geometrie Die Geometrie des ShoreSegment.
GM_Curve
shoreClassification Der primäre Uferabschnitttyp gemäß der Codeliste ShoreTypeClassificationValue.
ShoreTypeClassificationValue voidable
shoreStability Der primäre Festigkeitstyp des Uferabschnitts gemäß der Codeliste ShoreStabilityValue.
ShoreStabilityValue voidable“
47.
Abschnitt 15.3 erhält folgende Fassung: „15.3.
Codelisten 15.3.1.
Klassifikation von Meeresgebietstypen (SeaAreaTypeClassificationValue) Klassifikationstyp des SeaArea, z.
B. estuary oder openOcean. 15.3.2.
Meeresgrundbedeckung (SeaBedCoverValue) Arten von auf dem Meeresgrund vorkommenden Bedeckungen. 15.3.3.
Meeresoberflächenklassifikation (SeaSurfaceClassificationValue) Arten von an Meeresoberflächen vorkommenden Schichten. 15.3.4.
Uferfestigkeit (ShoreStabilityValue) Festigkeitstypen von Uferabschnitten. 15.3.5.
Ufertypenklassifikation (ShoreTypeClassificationValue) Typen von Uferabschnitten. 15.3.6.
Zonentyp (ZoneTypeValue) Typen von Meereszirkulationszonen.“
48.
Abschnitt 16.2 erhält folgende Fassung: „16.2.
Codelisten 16.2.1.
Regionsklassifikationsebene (RegionClassificationLevelValue) Codes zur Festlegung der Klassifikationsebene der Regionsklasse. 16.2.2.
Regionssystematik (RegionClassificationSchemeValue) Codes zur Festlegung der verschiedenen biogeografischen Regionen. 16.2.3.
Regionsklassifikation (RegionClassificationValue) Codes zur Festlegung der verschiedenen biogeografischen Regionen.
Diese Codeliste umfasst die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern definierter Codelisten: — Umweltschichtungsklassifikation (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Codes für die klimatische Schichtung der Umwelt in der Europäischen Union nach Metzger, M.
J., Shkaruba, A.
D., Jongman, R.
H.
G. und Bunce, R.
G.
H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata, Alterra, Wageningen, 2012. — Klassifikation nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): Codes für die Klassifikation nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (.*3) — Klassifikation biogeografischer Regionen des Natura-2000- und Emerald-Netzes (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes für die Klassifikation von biogeografischen Regionen nach der auf der Website der Europäischen Umweltagentur veröffentlichten Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011. — Klassifikation der natürlichen Vegetation (NaturalVegetationClassificationValue): Codes für die Klassifikation der natürlichen Vegetation nach den Hauptgliederungen in Bohn, U., Gollub, G., und Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz, Bonn, 2000.
( Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.
Juni 2008 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie) (*3)ABl.
L 164 vom 25.6.2008, S. 19)“ "
— Umweltschichtungsklassifikation (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Codes für die klimatische Schichtung der Umwelt in der Europäischen Union nach Metzger, M.
J., Shkaruba, A.
D., Jongman, R.
H.
G. und Bunce, R.
G.
H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata, Alterra, Wageningen, 2012.
— Klassifikation nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): Codes für die Klassifikation nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (.*3)
— Klassifikation biogeografischer Regionen des Natura-2000- und Emerald-Netzes (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes für die Klassifikation von biogeografischen Regionen nach der auf der Website der Europäischen Umweltagentur veröffentlichten Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011.
— Klassifikation der natürlichen Vegetation (NaturalVegetationClassificationValue): Codes für die Klassifikation der natürlichen Vegetation nach den Hauptgliederungen in Bohn, U., Gollub, G., und Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz, Bonn, 2000.
49.
Abschnitt 17.4 erhält folgende Fassung: „17.4.
Codelisten 17.4.1.
Qualifikator der lokalen Bezeichnung (QualifierLocalNameValue) Liste mit Werten zur Angabe der Beziehung zwischen einer lokal verwendeten Bezeichnung und einer europaweit verwendeten Bezeichnung. 17.4.2.
Code des Lebensraumtyps nach der Referenzsystematik (ReferenceHabitatTypeCodeValue) In den europaweiten Systematiken verwendete Werte.
Diese Codeliste umfasst die Werte der nachstehenden Codelisten: — EUNIS-Lebensraumtyp-Code (EunisHabitatTypeCodeValue): Systematik der Lebensraumtypen nach der EUNIS-Datenbank zur Biodiversität gemäß der auf der Website der Europäischen Umweltagentur veröffentlichten EUNIS-Systematik der Lebensraumtypen. — Code nach der Habitat-Richtlinie (HabitatsDirectiveCodeValue): Systematik der Lebensraumtypen nach Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG. — Code nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): Systematik der Lebensraumtypen nach Anhang III Tabelle 1 der Richtlinie 2008/56/EG. 17.4.3.
Referenzsystematik der Lebensraumtypen (ReferenceHabitatTypeSchemeValue) Dieser Wert gibt an, welche europaweite Systematik für Lebensräume verwendet wurde. 17.4.4.
Code der lokalen Bezeichnung (LocalNameCodeValue) Aus einer lokalen Systematik übernommener Identifikator.“
— EUNIS-Lebensraumtyp-Code (EunisHabitatTypeCodeValue): Systematik der Lebensraumtypen nach der EUNIS-Datenbank zur Biodiversität gemäß der auf der Website der Europäischen Umweltagentur veröffentlichten EUNIS-Systematik der Lebensraumtypen.
— Code nach der Habitat-Richtlinie (HabitatsDirectiveCodeValue): Systematik der Lebensraumtypen nach Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG.
— Code nach der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): Systematik der Lebensraumtypen nach Anhang III Tabelle 1 der Richtlinie 2008/56/EG.
50.
In der Tabelle in Abschnitt 18.3.2 wird in der dritten Zeile „populationSize“ der Ausdruck „RangeType“ in der dritten Spalte durch „RangeType (gemäß Definition in Abschnitt 18.3.3)“ ersetzt.
51.
Abschnitt 18.4 erhält folgende Fassung: „18.4.
Codelisten 18.4.1.
Zählmethode (CountingMethodValue) Methode zur Ermittlung von Zahlen für die Vorkommenshäufigkeit einer Art innerhalb einer Aggregationseinheit. 18.4.2.
Zähleinheit (CountingUnitValue) Die für eine gezählte oder geschätzte Zahl zur Angabe der Vorkommenshäufigkeit einer Art in einer SpeciesDistributionUnit definierte Einheit. 18.4.3.
Lokale Artenbezeichnung (LocalSpeciesNameCodeValue) Aus einer lokalen Systematik übernommener Artenidentifikator. 18.4.4.
Vorkommenskategorie (OccurrenceCategoryValue) Die Populationsdichte der Art in der SpeciesDistributionUnit. 18.4.5.
Populationstyp (PopulationTypeValue) Die Beständigkeit der Population, insbesondere in Bezug auf wandernde Arten innerhalb einer bestimmten Artenverteilungseinheit. 18.4.6.
Qualifikator (QualifierValue) Dieser Wert definiert die Beziehung zwischen den taxonomischen Konzepten einer lokalen Artenbezeichnung und der durch einen Referenzidentifikator oder in einer Referenzsystematik angegebenen Artenbezeichnung. 18.4.7.
Artencode nach Referenzlisten (ReferenceSpeciesCodeValue) Referenzlisten mit Artenidentifikatoren.
Diese Codeliste umfasst die Werte der nachstehenden Codelisten: — EU-Nomen-Code (EuNomenCodeValue): Referenzlisten mit den EU-Nomen-Artenidentifikatoren gemäß der über das Portal EU-Nomen zugänglichen Pan-European Species directories Infrastructure. — EUNIS-Arten-Code (EunisSpeciesCodeValue): Referenzlisten mit den EUNIS-Artenidentifikatoren gemäß der auf der Website der Europäischen Umweltagentur veröffentlichten EUNIS-Datenbank zur Biodiversität. — Naturschutzrichtlinien-Code (NatureDirectivesCodeValue): Referenzlisten mit Artenidentifikatoren nach den Naturschutzrichtlinien, die in dem im Durchführungsbeschluss 2011/484/EU der Kommission ( festgelegten Referenzportal für Natura 2000 aufgeführt sind.*4) 18.4.8.
Artensystematik nach Referenzlisten (ReferenceSpeciesSchemeValue) Referenzlisten zur Festlegung eines Systematik- und Taxonomiestandards, nach dem lokale Bezeichnungen und taxonomische Konzepte abgebildet werden können. 18.4.9.
Ansässigkeitsstatus (ResidencyStatusValue) Kategorie zur Beschreibung der Ansässigkeit vorkommender Arten oder der geschätzten Population in einer bestimmten Aggregationseinheit.
( Durchführungsbeschluss 2011/484/EU der Kommission vom 11.
Juli 2011 über den Datenbogen für die Übermittlung von Informationen zu Natura-2000-Gebieten (*4)ABl.
L 198 vom 30.7.2011, S. 39).“ "
— EU-Nomen-Code (EuNomenCodeValue): Referenzlisten mit den EU-Nomen-Artenidentifikatoren gemäß der über das Portal EU-Nomen zugänglichen Pan-European Species directories Infrastructure.
— EUNIS-Arten-Code (EunisSpeciesCodeValue): Referenzlisten mit den EUNIS-Artenidentifikatoren gemäß der auf der Website der Europäischen Umweltagentur veröffentlichten EUNIS-Datenbank zur Biodiversität.
— Naturschutzrichtlinien-Code (NatureDirectivesCodeValue): Referenzlisten mit Artenidentifikatoren nach den Naturschutzrichtlinien, die in dem im Durchführungsbeschluss 2011/484/EU der Kommission ( festgelegten Referenzportal für Natura 2000 aufgeführt sind.*4)
52.
Die Tabelle in Abschnitt 19.3.1.3 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability range Zahlenbereich zur Darstellung des Höhen- oder Tiefenbereichs einer Energieressource.
VerticalExtentRangeType scalar Zahl zur Angabe der Höhe oder Tiefe einer Energieressource.
Length“
„Attribut Definition Typ Voidability
range Zahlenbereich zur Darstellung des Höhen- oder Tiefenbereichs einer Energieressource.
VerticalExtentRangeType
scalar Zahl zur Angabe der Höhe oder Tiefe einer Energieressource.
Length“
53.
Abschnitt 19.3.2 erhält folgende Fassung: „19.3.2.
Codelisten 19.3.2.1.
Klassifizierungs- und Quantifizierungsrahmen (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue) Werte für die am weitesten verbreiteten Systematiken zur Klassifizierung und Quantifizierung von Energiequellen. 19.3.2.2.
Klassen fossiler Brennstoffe (FossilFuelClassValue) Werte zur Angabe der verschiedenen Stufen fossiler Brennstoffressourcen. 19.3.2.3.
Erneuerbare Energien und Abfälle (RenewableAndWasteValue) Arten von erneuerbaren Energiequellen und Abfallressourcen. 19.3.2.4 .
Fossile Brennstoffe (FossilFuelValue) Arten fossiler Brennstoffe. 19.3.2.5.
Vertikaler Bezug (VerticalReferenceValue) Werte zur Angabe der Bezugsebene der vertikalen Ausdehnung.“
54.
Die Tabelle in Abschnitt 19.4.2.5 erhält folgende Fassung: „Attribut Definition Typ Voidability calorificValue Jede fossile Brennstoffressource besitzt einen eigenen Brennwert, d. h. die Menge der in einer Masseneinheit verfügbaren Energie.
CalorificValueType voidable quantity Ressourcenmenge nach der spezifischen Kategorisierung.
FossilFuelMeasure voidable“ typeOfResource Art des fossilen Brennstoffs.
FossilFuelValue
„Attribut Definition Typ Voidability
calorificValue Jede fossile Brennstoffressource besitzt einen eigenen Brennwert, d. h. die Menge der in einer Masseneinheit verfügbaren Energie.
CalorificValueType voidable
quantity Ressourcenmenge nach der spezifischen Kategorisierung.
FossilFuelMeasure voidable“
typeOfResource Art des fossilen Brennstoffs.
FossilFuelValue
55.
Abschnitt 19.5.2 erhält folgende Fassung: „19.5.2.
Codelisten 19.5.2.1.
Potenzialtyp (PotentialTypeValue) Typen der potenziellen Energie aus erneuerbaren Energieressourcen und Abfallressourcen.“
56.
Abschnitt 20.3.3 erhält folgende Fassung: „20.3.3.
Codelisten 20.3.3.1.
Verwendete Klassifizierungsmethode (ClassificationMethodUsedValue) Codes zur Angabe der Methode zur Berechnung des Erzmaßes. 20.3.3.2.
Rohstoffcode (CommodityCodeValue) Werte zur Angabe der Art des Rohstoffs. 20.3.3.3.
Potenzielle Endnutzung (EndusePotentialValue) Werte zur Angabe der potenziellen Endnutzung des Minerals. 20.3.3.4.
Art der Explorationstätigkeit (ExplorationActivityTypeValue) Arten der durchgeführten Explorationstätigkeit. 20.3.3.5.
Explorationsergebnis (ExplorationResultValue) Werte zur Bezeichnung des Ergebnisses der Explorationstätigkeit. 20.3.3.6.
Bedeutung (ImportanceValue) Werte zur Angabe der Bedeutung des Rohstoffs für den Bodenschatz. 20.3.3.7.
Status des Bergwerks (MineStatusValue) Werte zur Angabe des Betriebsstatus des Bergwerks. 20.3.3.8.
Lagerstättengruppe (MineralDepositGroupValue) Werte zur Einstufung von Lagerstätten anhand ihrer typischen Eigenschaften. 20.3.3.9.
Lagerstättentyp (MineralDepositTypeValue) Werte zur Bezeichnung der Art des Mineralvorkommens oder der Lagerstätte. 20.3.3.10.
Typ des Mineralvorkommens (MineralOccurrenceTypeValue) Der Typ des Mineralvorkommens. 20.3.3.11.
Art der Bergbautätigkeit (MiningActivityTypeValue) Die Art der Bergbautätigkeit, Verarbeitungstätigkeit oder Förderung. 20.3.3.12.
Art der Verarbeitungstätigkeit (ProcessingActivityTypeValue) Werte zur Bezeichnung der im Rahmen einer Bergbautätigkeit durchgeführten Art der Verarbeitung. 20.3.3.13.
Reservekategorie (ReserveCategoryValue) Die Zuverlässigkeit der Schätzung der Reserve. 20.3.3.14.
Ressourcenkategorie (ResourceCategoryValue) Angabe, ob die Ressource gemessen, angedeutet oder vermutet ist.“
(*1) Verordnung (EG) Nr. 166/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.
Januar 2006 über die Schaffung eines Europäischen Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregisters und zur Änderung der Richtlinien 91/689/EWG und 96/61/EG des Rates (ABl.
L 33 vom 4.2.2006, S. 1).
(*2) Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24.
November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (ABl.
L 334 vom 17.12.2010, S. 17).“
(*3) Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17.
Juni 2008 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Meeresumwelt (Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie) (ABl.
L 164 vom 25.6.2008, S. 19)“
(*4) Durchführungsbeschluss 2011/484/EU der Kommission vom 11.
Juli 2011 über den Datenbogen für die Übermittlung von Informationen zu Natura-2000-Gebieten (ABl.
L 198 vom 30.7.2011, S. 39).“ ‘
Quelle: © Europäische Union, https://eur-lex.europa.eu · konsolidierte Fassung, Stand: 30.10.2023
Diese Seite zeigt die aktuelle Fassung (Quelle: © Europäische Union, https://eur-lex.europa.eu). Für tagesaktuelle, zitiersichere Abfragen lässt sich Anhang IV REG_2023_2431 und jede andere deutsche oder europäische Rechtsquelle live per Lawbster-MCP abrufen.
Kann ich Anhang IV REG_2023_2431 direkt in ChatGPT oder Claude abfragen?
Ja. Über Lawbster (MCP-Server) greifen KI-Assistenten wie Claude, ChatGPT, Cursor und Copilot Studio — oder eigene Anwendungen per REST-API — direkt auf den tagesaktuellen Volltext deutscher und europäischer Gesetze, Verordnungen und Gerichtsentscheidungen zu. Free-Tier verfügbar.
Diese Norm ist Teil von Lawbster — verifizierte deutsche und europäische Gesetze, Verordnungen und Gerichtsentscheidungen, live in jedem KI-Assistenten per MCP (Claude, ChatGPT, Cursor, Copilot Studio u. a.) oder über die REST-API. API-Key holen.